1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:36,586 --> 00:00:38,713
Posso sim, essa foi a minha atitude.

4
00:00:38,714 --> 00:00:40,782
Se você me dissesse que eu não poderia fazer algo

5
00:00:40,783 --> 00:00:43,200
Eu poderia te mostrar que posso fazer isso.

6
00:00:44,368 --> 00:00:46,290
Muitas pessoas são como lemingues.

7
00:00:46,291 --> 00:00:48,824
Quero dizer, como se eles seguissem cegamente.

8
00:00:48,825 --> 00:00:52,544
E às vezes alguém sai do grupo.

9
00:00:52,545 --> 00:00:56,378
E isso é sempre assustador
para os outros lemingues.

10
00:00:58,026 --> 00:01:01,532
Porque isso pode provar que
talvez eles estivessem errados.

11
00:01:01,533 --> 00:01:05,007
Graças a Deus por aqueles
que saem e você sabe,

12
00:01:05,008 --> 00:01:06,758
romper às vezes.

13
00:01:08,816 --> 00:01:10,798
Eles tinham sonhos.

14
00:01:10,799 --> 00:01:13,141
Eles tiveram coragem.

15
00:01:13,142 --> 00:01:14,621
Eles queriam isso.

16
00:01:14,622 --> 00:01:17,289
Era um grupo forte de senhoras.

17
00:01:21,509 --> 00:01:23,637
Eles abriram o caminho para o futuro.

18
00:01:23,638 --> 00:01:27,555
Se divertindo com
todos os nossos amigos do golfe.

19
00:01:30,801 --> 00:01:33,037
Eles foram pioneiros em
realmente esporte feminino,

20
00:01:33,038 --> 00:01:34,205
não apenas golfe.

21
00:01:35,530 --> 00:01:39,697
Realmente foi o precursor
de todos os esportes femininos.

22
00:01:42,150 --> 00:01:44,327
Conseguiu
parece um sacrifício alguma vez?

23
00:01:44,328 --> 00:01:46,276
Não, você nunca pensa que é um sacrifício.

24
00:01:46,277 --> 00:01:48,419
É algo que você quer fazer.

25
00:01:48,420 --> 00:01:49,253
Nunca.

26
00:01:50,609 --> 00:01:51,776
Boa pergunta.

27
00:01:55,703 --> 00:01:57,698
Os obstáculos que eles superaram

28
00:01:57,699 --> 00:02:01,282
apenas em um homem dominado
mundo naquela época

29
00:02:03,100 --> 00:02:06,826
onde as mulheres deveriam
estar em suas casas

30
00:02:06,827 --> 00:02:09,926
cozinhar, limpar e criar os filhos.

31
00:02:09,927 --> 00:02:12,677
Eles foram realmente pioneiros.

32
00:02:16,138 --> 00:02:18,446
E trabalhamos duro.

33
00:02:18,447 --> 00:02:22,614
Não previmos que o que
aconteceria, aconteceu.

34
00:02:24,499 --> 00:02:26,804
Os fundadores, você
sabe, eles são a razão

35
00:02:26,805 --> 00:02:30,222
que sou capaz de fazer o que estou fazendo hoje.

36
00:02:31,097 --> 00:02:32,554
Diga-me
como você se sente sobre isso,

37
00:02:32,555 --> 00:02:34,722
que você fez isso acontecer?

38
00:02:36,187 --> 00:02:39,582
13 mulheres, 13 mulheres reunidas

39
00:02:39,583 --> 00:02:41,920
para formar tal organização.

40
00:02:41,921 --> 00:02:43,214
Eles tiveram que ser corajosos.

41
00:02:43,215 --> 00:02:45,595
Eles tiveram que ser corajosos,
eles tinham que estar confiantes

42
00:02:45,596 --> 00:02:48,013
e eles tinham que ter paixão.

43
00:02:51,471 --> 00:02:53,576
Quando ela me ligou, seja lá o que for,

44
00:02:53,577 --> 00:02:55,332
você ia fazer isso.

45
00:02:55,333 --> 00:02:56,757
Eu disse bem, é melhor vocês se apressarem

46
00:02:56,758 --> 00:02:59,389
porque só restam quatro de nós.

47
00:02:59,390 --> 00:03:00,723
Sim, de 13.

48
00:03:19,304 --> 00:03:21,822
♪ Garotinha, garotinha

49
00:03:21,823 --> 00:03:25,982
♪ Com todos aqueles lindos olhos

50
00:03:25,983 --> 00:03:29,326
♪ Garotinha, garotinha

51
00:03:29,327 --> 00:03:33,676
♪ Você tem aqueles olhos lindos, lindos

52
00:03:33,677 --> 00:03:35,384
♪ Com uma covinha na bochecha

53
00:03:35,385 --> 00:03:37,115
♪ E o diabo dentro

54
00:03:37,116 --> 00:03:39,917
♪ Agora você é apenas meu coração e alma

55
00:03:39,918 --> 00:03:42,896
♪ Garotinha, garotinha

56
00:03:42,897 --> 00:03:46,102
♪ Bem, então você me faz como você faz

57
00:03:46,103 --> 00:03:49,679
♪ Garotinha, garotinha

58
00:03:49,680 --> 00:03:53,939
♪ Bem, então você me emociona como você faz

59
00:03:53,940 --> 00:03:55,435
♪ É a sua caminhada pequenininha

60
00:03:55,436 --> 00:03:57,895
♪ Conversa estridente e estridente

61
00:03:57,896 --> 00:04:00,548
♪ Isso me fez apaixonar por você

62
00:04:00,549 --> 00:04:03,598
♪ Garotinha, garotinha

63
00:04:03,599 --> 00:04:07,837
♪ Quer deixar ir, você tem um incêndio

64
00:04:22,902 --> 00:04:24,402
Eu coleciono patos.

65
00:04:25,780 --> 00:04:29,363
Eu tenho 200 patos em
casa de cada substância

66
00:04:31,001 --> 00:04:33,751
que já foi produzido em um pato.

67
00:04:35,693 --> 00:04:37,349
Acho que Shirley é uma ótima garota.

68
00:04:37,350 --> 00:04:39,384
Ela tem a coisa certa.

69
00:04:39,385 --> 00:04:41,885
Seu coração bate da maneira certa.

70
00:04:44,204 --> 00:04:46,454
Ela realmente diz isso como
é, você entende o que quero dizer?

71
00:04:46,455 --> 00:04:49,538
Ela é muito franca e teimosa.

72
00:04:50,924 --> 00:04:52,341
Ela é muito inteligente.

73
00:04:53,764 --> 00:04:55,097
Ela não tem preço.

74
00:04:56,699 --> 00:04:59,595
Na vizinhança, as crianças, os meninos

75
00:04:59,596 --> 00:05:01,438
caddie e na segunda-feira eles poderiam jogar

76
00:05:01,439 --> 00:05:03,053
no campo de golfe gratuitamente.

77
00:05:03,054 --> 00:05:04,506
E eles disseram que se eu tivesse um clube de golfe

78
00:05:04,507 --> 00:05:06,507
Eu poderia ir brincar com eles.

79
00:05:06,508 --> 00:05:09,502
Eu tinha 11 anos e
Encontrei algumas bolas de golfe.

80
00:05:09,503 --> 00:05:12,136
E eu os vendi de volta aos jogadores de golfe.

81
00:05:12,137 --> 00:05:15,014
E peguei um bonde e desci

82
00:05:15,015 --> 00:05:18,925
para a cidade de Detroit para
encontre um clube de golfe por um dólar.

83
00:05:18,926 --> 00:05:21,763
E eu fui para Griswold
loja de artigos esportivos.

84
00:05:21,764 --> 00:05:23,914
E eles tinham um grande barril de tacos.

85
00:05:23,915 --> 00:05:25,242
E havia os altos, os baixos,

86
00:05:25,243 --> 00:05:27,139
os tortos, os de madeira.

87
00:05:27,140 --> 00:05:28,716
eu não conhecia um do outro

88
00:05:28,717 --> 00:05:32,746
e eu encontrei um que era gentil
curto e meio reto.

89
00:05:32,747 --> 00:05:35,175
Então eu trouxe para casa e mostrei aos caddies.

90
00:05:35,176 --> 00:05:37,697
E eu disse que tenho meu clube,
Eu poderia ir na segunda-feira

91
00:05:37,698 --> 00:05:39,044
e brincar com você.

92
00:05:41,653 --> 00:05:43,903
E todos riram de mim.

93
00:05:47,445 --> 00:05:49,801
Porque era um taco.

94
00:05:49,802 --> 00:05:51,396
E o taco é o último taco que você usa

95
00:05:51,397 --> 00:05:53,817
ganhar ou perder o torneio.

96
00:05:53,818 --> 00:05:56,007
Então comecei no final
e estou tentando conseguir

97
00:05:56,008 --> 00:05:57,425
para o começo.

98
00:06:11,820 --> 00:06:13,251
Eu sou apenas uma pessoa comum

99
00:06:13,252 --> 00:06:15,752
que viveu uma vida normal.

100
00:06:17,994 --> 00:06:19,234
Você pensa sobre isso?

101
00:06:19,235 --> 00:06:21,301
Não, nunca penso nisso.

102
00:06:21,302 --> 00:06:22,134
Aqui está a foto.

103
00:06:22,135 --> 00:06:24,932
Você tem que tirar essa foto.

104
00:06:24,933 --> 00:06:29,016
Olhe para aquele, você pode
colocar isso na sua história?

105
00:06:31,340 --> 00:06:33,264
Marilynn é tão legal

106
00:06:33,265 --> 00:06:35,594
que durante todos os nossos anos em turnê,

107
00:06:35,595 --> 00:06:36,881
Eu costumava pensar que ela era falsa.

108
00:06:36,882 --> 00:06:38,538
Ninguém poderia ser tão legal.

109
00:06:38,539 --> 00:06:43,220
Mas eu descobri desde então
ela realmente é assim.

110
00:06:43,221 --> 00:06:44,908
Ela perguntaria ao cara bombeando gasolina

111
00:06:44,909 --> 00:06:47,728
qual era o nome dele, onde ele morava,

112
00:06:47,729 --> 00:06:49,159
quantas pessoas ele tinha.

113
00:06:49,160 --> 00:06:51,864
E ele teve uma batida ruim
levantar um velho par de sapatos

114
00:06:51,865 --> 00:06:53,845
e ela lhe daria 20 dólares.

115
00:06:53,846 --> 00:06:56,678
Você raramente vê alguém
isso realmente pensa

116
00:06:56,679 --> 00:06:58,489
existe um Papai Noel.

117
00:06:58,490 --> 00:07:02,955
Porque isso foi, aquilo
foi, oh shicklegruber.

118
00:07:02,956 --> 00:07:05,240
Bem, quando eu tinha 10 anos,
11 e 12 anos de idade,

119
00:07:05,241 --> 00:07:07,287
Eu era o arremessador, o
treinador e o gerente

120
00:07:07,288 --> 00:07:09,167
do beisebol de um menino
equipe em Wichita, Kansas.

121
00:07:09,168 --> 00:07:11,729
E um dia voltei para casa depois de lançar

122
00:07:11,730 --> 00:07:13,037
quando eu tinha 12 anos.

123
00:07:13,038 --> 00:07:15,623
E minha mãe disse:
como você se saiu hoje, querido?

124
00:07:15,624 --> 00:07:17,617
E eu peguei minha luva e eu
jogou contra a parede

125
00:07:17,618 --> 00:07:21,403
e eu disse, oh, quatro letras
palavra que começa com S.

126
00:07:21,404 --> 00:07:22,938
Bem, ela me levou até o banheiro

127
00:07:22,939 --> 00:07:25,321
e lavei minha boca
com sabonete Lifebuoy.

128
00:07:25,322 --> 00:07:28,311
E quando meu pai chegou em casa,
ela contou a ele o que eu havia dito.

129
00:07:28,312 --> 00:07:30,117
E ele disse, é melhor
te levar para Wichita

130
00:07:30,118 --> 00:07:31,895
Clube de campo em Wichita, Kansas

131
00:07:31,896 --> 00:07:34,376
e ensine-lhe um esporte mais elegante.

132
00:07:34,377 --> 00:07:38,294
Então, um palavrão, na verdade
me fez ir para o golfe.

133
00:07:43,149 --> 00:07:46,539
Você não me vence a menos que me vença.

134
00:07:46,540 --> 00:07:48,558
É do jeito que eu era, é do jeito que eu era

135
00:07:48,559 --> 00:07:49,976
e do jeito que eu sou.

136
00:07:51,180 --> 00:07:54,513
Ainda sou assim hoje, mesmo na minha idade.

137
00:08:00,276 --> 00:08:02,444
Ela era uma concorrente.

138
00:08:02,445 --> 00:08:05,428
Uma pessoa muito gentil se você a conhecesse.

139
00:08:05,429 --> 00:08:09,596
Honesto, sincero,
tem todos os valores certos.

140
00:08:11,222 --> 00:08:13,639
Ela tinha um cachorro chamado Droga.

141
00:08:16,199 --> 00:08:20,032
Mas ela ficou dentro
ela mesma, Louise, sim.

142
00:08:22,343 --> 00:08:26,176
Bem, o primeiro conjunto de
clubes que eu tenho, já tive,

143
00:08:27,164 --> 00:08:29,753
eram hastes de madeira que meu pai tinha,

144
00:08:29,754 --> 00:08:33,997
de uma loja, clubes antigos que
estavam presos em um barril.

145
00:08:33,998 --> 00:08:35,695
Ele os serrou para me servir

146
00:08:35,696 --> 00:08:38,613
e ele usou fita adesiva de bicicleta como punhos.

147
00:08:39,884 --> 00:08:42,785
Agora eu lembro que ele me viu embrulhar um clube

148
00:08:42,786 --> 00:08:44,533
ao redor do pinheiro uma vez.

149
00:08:44,534 --> 00:08:46,621
E ele disse mana, quando
você aprende a ser uma dama

150
00:08:46,622 --> 00:08:48,770
no campo de golfe, você
pode ter seus clubes de volta

151
00:08:48,771 --> 00:08:50,771
quando você vier peça desculpas.

152
00:08:51,610 --> 00:08:53,318
Cerca de uma semana depois eu fui e,

153
00:08:53,319 --> 00:08:55,105
desculpe pai, não farei isso de novo.

154
00:08:55,106 --> 00:08:56,439
E eu nunca fiz isso.

155
00:09:07,442 --> 00:09:08,806
Eles são
vou te fazer perguntas

156
00:09:08,807 --> 00:09:10,252
mas tente apenas olhar para mim.

157
00:09:10,253 --> 00:09:11,085
OK.

158
00:09:11,086 --> 00:09:11,959
- Quando você atender.
- OK.

159
00:09:11,960 --> 00:09:12,998
Queremos manter você com a aparência correta.

160
00:09:12,999 --> 00:09:14,483
Vou fingir que você é um ventríloquo.

161
00:09:16,407 --> 00:09:17,561
Quando eles fazem a pergunta

162
00:09:17,562 --> 00:09:18,394
Vou apenas abrir a boca.

163
00:09:18,395 --> 00:09:19,228
OK.

164
00:09:20,888 --> 00:09:22,035
Ela é uma boa garota.

165
00:09:22,036 --> 00:09:25,703
Eu gosto da Marlene, sempre
tive e sempre terei.

166
00:09:31,612 --> 00:09:34,152
Ela era uma boa arremessadora.

167
00:09:34,153 --> 00:09:35,950
Bom concorrente.

168
00:09:35,951 --> 00:09:38,253
Ela e sua irmã, você
sabe, eram bastante estrelas

169
00:09:38,254 --> 00:09:39,921
no circuito LPGA.

170
00:09:43,300 --> 00:09:46,515
Meu pai, ele queria dois meninos

171
00:09:46,516 --> 00:09:48,858
porque ele viu o futuro do golfe.

172
00:09:48,859 --> 00:09:50,749
E ele tem duas menininhas.

173
00:09:50,750 --> 00:09:53,333
Ele queria nos ensinar a habilidade

174
00:09:54,391 --> 00:09:56,252
isso poderia nos render algum dinheiro

175
00:09:56,253 --> 00:09:59,027
e nos tire de Eureka
fora da sarjeta.

176
00:09:59,028 --> 00:10:00,583
Ele começou comigo aos três anos e meio,

177
00:10:00,584 --> 00:10:02,834
coloque um taco de golfe na minha mão.

178
00:10:04,199 --> 00:10:05,449
Você já viu isso?

179
00:10:05,450 --> 00:10:06,403
O que é isso?

180
00:10:06,404 --> 00:10:07,938
Você já viu isso?

181
00:10:07,939 --> 00:10:10,790
Esta é minha, esta sou eu, esta é minha irmã,

182
00:10:10,791 --> 00:10:12,921
meu pai e minha mãe.

183
00:10:12,922 --> 00:10:15,614
A vida sabe e eles queriam

184
00:10:15,615 --> 00:10:17,563
porque éramos, você sabe,

185
00:10:17,564 --> 00:10:19,133
naquela época eu tinha todos os recordes

186
00:10:19,134 --> 00:10:22,179
para o mais jovem de todos os tempos
fazer uma coisa ou outra.

187
00:10:22,180 --> 00:10:23,780
Eles colocaram
uma boneca com esta roupa.

188
00:10:23,781 --> 00:10:25,384
Bem, acho que eles queriam apontar

189
00:10:25,385 --> 00:10:27,226
que aos 13 eu deveria estar brincando de boneca

190
00:10:27,227 --> 00:10:30,849
em vez de tentar iniciar uma carreira no golfe.

191
00:10:30,850 --> 00:10:32,685
Nunca brinquei com bonecas.

192
00:10:32,686 --> 00:10:33,841
Eu estava muito ocupado.

193
00:10:33,842 --> 00:10:37,198
Foi assim que eles configuraram.

194
00:10:37,199 --> 00:10:38,814
Eu era o jogador mais jovem.

195
00:10:38,815 --> 00:10:40,929
Minha irmã era provavelmente a próxima mais nova.

196
00:10:40,930 --> 00:10:43,701
Ela era seis anos e meio mais velha que eu.

197
00:10:43,702 --> 00:10:45,765
Então ela teria 14 anos.

198
00:10:45,766 --> 00:10:47,349
Nunca houve ciúme.

199
00:10:47,350 --> 00:10:48,536
Ela provavelmente torceu por mim

200
00:10:48,537 --> 00:10:51,746
mais do que ela torceu por si mesma.

201
00:10:51,747 --> 00:10:53,861
Eu joguei no Sul
Campeonato Estadual de Casaco

202
00:10:53,862 --> 00:10:55,476
quando eu tinha sete anos.

203
00:10:55,477 --> 00:10:56,908
Naquele mesmo ano no próximo ano

204
00:10:56,909 --> 00:11:00,644
Joguei no Feminino
Western Open em Chicago.

205
00:11:00,645 --> 00:11:03,154
Eu era meio estranho.

206
00:11:03,155 --> 00:11:04,488
Ou nós dois éramos.

207
00:11:15,718 --> 00:11:17,021
Ela era uma pessoa de show.

208
00:11:17,022 --> 00:11:21,189
Ela sabia que era boa e ela
disse a todos que ela era boa.

209
00:11:22,242 --> 00:11:24,825
E eu estou aqui e vou vencer.

210
00:11:28,576 --> 00:11:32,556
Ela é realmente cortada, ela é uma piadista.

211
00:11:32,557 --> 00:11:34,224
Ela é uma boa pessoa.

212
00:11:35,503 --> 00:11:37,670
Coragem, força, vencedor.

213
00:11:41,340 --> 00:11:44,197
Ela não se importava com o que
ela fez ou como ela fez.

214
00:11:44,198 --> 00:11:45,789
Ela fez isso.

215
00:11:45,790 --> 00:11:46,957
Esse era o bebê.

216
00:11:48,318 --> 00:11:50,986
Babe é uma mulher Harrises
de Beaumont Texas.

217
00:11:50,987 --> 00:11:54,421
Seu pai era carpinteiro, família numerosa,

218
00:11:54,422 --> 00:11:56,642
teve uma espécie de dificuldade para se dar bem.

219
00:11:56,643 --> 00:12:00,434
Houve uma série de
sebes em sua vizinhança,

220
00:12:00,435 --> 00:12:02,343
um após o outro.

221
00:12:02,344 --> 00:12:04,634
E ela saltava sobre as sebes.

222
00:12:04,635 --> 00:12:06,571
Querida
Didrikson lidera o mundo

223
00:12:06,572 --> 00:12:07,832
como garotas campeãs.

224
00:12:07,833 --> 00:12:09,294
Isso mostra sua vitória,

225
00:12:09,295 --> 00:12:12,335
Ela até se apresentou em
Vaudeville tocando gaita.

226
00:12:12,336 --> 00:12:15,647
Qualquer coisa a fazer para ganhar o pouco dinheiro.

227
00:12:15,648 --> 00:12:17,177
Ela sempre quis vencer.

228
00:12:17,178 --> 00:12:18,620
Ela queria ser a melhor.

229
00:12:18,621 --> 00:12:22,038
E ela não mediu esforços para fazer isso.

230
00:12:23,476 --> 00:12:25,481
♪ É melhor você correr

231
00:12:25,482 --> 00:12:28,577
♪ Ei, é melhor você correr

232
00:12:28,578 --> 00:12:31,005
♪ É melhor você correr, criança

233
00:12:31,006 --> 00:12:34,541
♪ Sim, é melhor você correr

234
00:12:34,542 --> 00:12:38,662
Eu penso sobre, oh meu Deus
Deus no jogo de golfe

235
00:12:38,663 --> 00:12:40,496
quando eu estava na escola primária

236
00:12:40,497 --> 00:12:44,398
e eu olhei para o
enciclopédia sob esportes

237
00:12:44,399 --> 00:12:47,580
e havia um nome
aí, Babe Didrikson.

238
00:12:47,581 --> 00:12:50,414
E Babe Didrikson fez tudo.

239
00:12:51,945 --> 00:12:56,002
E em 32 nas Olimpíadas ela ganhou medalhas.

240
00:12:56,003 --> 00:12:57,298
Estou muito feliz por
consegui definir

241
00:12:57,299 --> 00:12:58,505
esta nova marca de obstáculo

242
00:12:58,506 --> 00:13:02,089
e espero fazer alguns
melhor em outra hora.

243
00:13:03,143 --> 00:13:06,498
♪ É melhor você correr

244
00:13:06,499 --> 00:13:09,206
E então ela fez outro
esportes, todos os tipos de esportes

245
00:13:09,207 --> 00:13:12,436
então pensei, caramba, olha isso.

246
00:13:12,437 --> 00:13:14,520
Ela fez todas essas coisas.

247
00:13:16,258 --> 00:13:18,313
Depois de vencer nas Olimpíadas,

248
00:13:18,314 --> 00:13:21,981
ela descobriu que havia
não havia nada para brincar.

249
00:13:27,704 --> 00:13:29,024
Foi muito frustrante para ela

250
00:13:29,025 --> 00:13:30,899
porque aqui estava ela,
provavelmente o maior

251
00:13:30,900 --> 00:13:32,550
mulher atleta de todos os tempos

252
00:13:32,551 --> 00:13:35,465
e ela não conseguiu fazer um
vivendo fazendo isso de verdade.

253
00:13:35,466 --> 00:13:39,626
Não havia profissionais
ligas esportivas para mulheres.

254
00:13:47,843 --> 00:13:50,413
Quando fui para a faculdade em
a Universidade do Kansas,

255
00:13:50,414 --> 00:13:51,888
não havia time feminino de golfe.

256
00:13:51,889 --> 00:13:54,306
Mas meu pai foi para Fog Allen,

257
00:13:55,379 --> 00:13:57,098
o diretor de atletismo para perguntar

258
00:13:57,099 --> 00:13:58,726
se ele pudesse conseguir algum dinheiro para despesas

259
00:13:58,727 --> 00:14:00,695
para sua filha jogar no Nacional

260
00:14:00,696 --> 00:14:02,538
Torneio Intercolegial de Golfe

261
00:14:02,539 --> 00:14:04,399
que será no estado de Ohio.

262
00:14:04,400 --> 00:14:07,274
Sua resposta foi: "Sr. Smith, é uma pena

263
00:14:07,275 --> 00:14:09,692
"sua filha não é um menino."

264
00:14:14,725 --> 00:14:16,427
Há um campeonato júnior masculino.

265
00:14:16,428 --> 00:14:18,721
Eles não me deixaram brincar no começo

266
00:14:18,722 --> 00:14:22,150
e então o papel, o
a mídia os pegou tão mal

267
00:14:22,151 --> 00:14:25,218
que eles foram forçados a me deixar jogar.

268
00:14:25,219 --> 00:14:26,522
Havia esse garoto.

269
00:14:26,523 --> 00:14:28,343
Achei ele muito legal, ele tinha 15 anos.

270
00:14:28,344 --> 00:14:31,363
E então eu venci ele nas finais

271
00:14:31,364 --> 00:14:35,531
e ele simplesmente nunca falou com
eu novamente por um longo tempo.

272
00:14:37,044 --> 00:14:39,282
Muito obrigado
mas, você conhece Howard?

273
00:14:39,283 --> 00:14:41,027
Ensinei Bud a jogar futebol.

274
00:14:41,028 --> 00:14:41,860
Está certo?

275
00:14:41,861 --> 00:14:42,986
Sim, nós jogamos para
os Tigres da Rua 50.

276
00:14:42,987 --> 00:14:44,135
Onde foi isso, Patty?

277
00:14:44,136 --> 00:14:45,324
Mineápolis, Minnesota.

278
00:14:45,325 --> 00:14:46,473
O que você jogou?

279
00:14:46,474 --> 00:14:48,064
Eu joguei como zagueiro
e ele jogou tackle.

280
00:14:48,065 --> 00:14:50,707
Bem, Patty, eu sei disso
as pessoas estão interessadas

281
00:14:50,708 --> 00:14:52,225
em como você acerta aquelas tacadas de golfe.

282
00:14:52,226 --> 00:14:53,607
E por muitos anos você é conhecido

283
00:14:53,608 --> 00:14:55,060
como um dos maiores putters da América.

284
00:14:55,061 --> 00:14:57,316
Patty Berg era golfista feminina

285
00:14:57,317 --> 00:14:59,317
mas na minha época, quero dizer, eu,

286
00:15:03,260 --> 00:15:05,210
isso é tudo que você ouviu falar.

287
00:15:05,211 --> 00:15:06,738
Patty Berg
quem ganhou todos eles

288
00:15:06,739 --> 00:15:08,207
dirige em um dos maiores,

289
00:15:08,208 --> 00:15:12,375
1941 tivemos Nacional Amador
em Brookland Massachusetts.

290
00:15:16,158 --> 00:15:19,505
E Patty sendo uma
profissional não era permitido

291
00:15:19,506 --> 00:15:21,037
na sede do clube.

292
00:15:21,038 --> 00:15:22,538
Acredite ou não.

293
00:15:25,282 --> 00:15:27,207
Venceu no Open de 1941 e 43.

294
00:15:27,208 --> 00:15:29,244
Cortes de hambúrguer que levam a um buraco.

295
00:15:29,245 --> 00:15:30,680
O golfe era um jogo para homens ricos.

296
00:15:30,681 --> 00:15:33,021
Naquela época, não podia competir

297
00:15:33,022 --> 00:15:37,784
a menos que você pertença a um
organização ou um clube privado.

298
00:15:37,785 --> 00:15:39,183
Estava muito fechado.

299
00:15:39,184 --> 00:15:40,864
Um novo clube
foi recentemente concluído.

300
00:15:40,865 --> 00:15:43,163
E para desfrutar do golfe,

301
00:15:43,164 --> 00:15:47,598
Naqueles dias era
uma espécie de coisa de classe.

302
00:15:47,599 --> 00:15:51,649
Estávamos do lado errado dos trilhos.

303
00:15:51,650 --> 00:15:56,386
As únicas vagas para
competição naquela época

304
00:15:56,387 --> 00:16:01,292
era ter dinheiro suficiente para
dirigir para a Flórida no inverno

305
00:16:01,293 --> 00:16:04,748
e jogue em eventos privados por convite

306
00:16:04,749 --> 00:16:08,749
que Marilynn e eu nunca
teve essa oportunidade.

307
00:16:09,738 --> 00:16:11,481
Claro então
durante os anos de guerra,

308
00:16:11,482 --> 00:16:13,065
tudo mudou.

309
00:16:15,206 --> 00:16:17,161
Ah, eu lembro onde eu estava.

310
00:16:17,162 --> 00:16:18,311
Onde?

311
00:16:18,312 --> 00:16:21,407
Brincando de chutar a lata com
os meninos na rua.

312
00:16:21,408 --> 00:16:23,518
E eu posso ver meu pai saindo pela porta

313
00:16:23,519 --> 00:16:26,086
e disse que estivemos
atacado pelos japoneses.

314
00:16:26,087 --> 00:16:28,228
Então nós apenas voltamos
e brincou de chutar a lata.

315
00:16:28,229 --> 00:16:29,397
Você sabe, isso não significou muito.

316
00:16:29,398 --> 00:16:31,654
Mas minha mãe nasceu na Alemanha.

317
00:16:31,655 --> 00:16:35,214
E de alguma forma as pessoas em
o bairro sabia disso

318
00:16:35,215 --> 00:16:37,571
e eles jogavam pedras na janela dela.

319
00:16:37,572 --> 00:16:38,796
Nós cunhamos
algumas opiniões pessoais

320
00:16:38,797 --> 00:16:40,841
em uma questão oportuna, deve
esportes serão descontinuados

321
00:16:40,842 --> 00:16:41,993
durante a duração,

322
00:16:41,994 --> 00:16:44,960
Durante a Segunda Guerra Mundial, houve
não houve torneios, ponto final.

323
00:16:44,961 --> 00:16:47,553
Homens ou mulheres ou não havia beisebol.

324
00:16:47,554 --> 00:16:50,068
Nada aconteceu durante o Mundial
Segunda Guerra nas competições.

325
00:16:50,069 --> 00:16:51,215
A importância do esporte

326
00:16:51,216 --> 00:16:52,376
foi desafiado.

327
00:16:52,377 --> 00:16:54,191
Os homens eram militares.

328
00:16:54,192 --> 00:16:58,359
Esperava-se que as mulheres tomassem
sobre os empregos aqui.

329
00:17:01,206 --> 00:17:04,498
Durante a guerra,
tínhamos posto de serviço

330
00:17:04,499 --> 00:17:08,391
no recrutamento, todos os jovens desapareceram.

331
00:17:08,392 --> 00:17:11,228
Então eles contrataram mulheres para trabalhar
no posto de serviço.

332
00:17:11,229 --> 00:17:12,991
Naquela época, eles verificavam o óleo,

333
00:17:12,992 --> 00:17:15,740
lavou o para-brisa,
verifiquei o ar no pneu

334
00:17:15,741 --> 00:17:17,166
e me destaque.

335
00:17:17,167 --> 00:17:21,115
Eu trabalhei por aquele óleo
corporações durante oito anos.

336
00:17:21,116 --> 00:17:24,425
E coloquei uma chave de roda atrás do banco da frente

337
00:17:24,426 --> 00:17:27,159
quando eu tenho que ir verificar essas estações

338
00:17:27,160 --> 00:17:30,827
e ver que tudo estava
acontecendo, acredite em mim.

339
00:17:31,797 --> 00:17:34,155
Meus dentes bateram algumas vezes.

340
00:17:34,156 --> 00:17:36,141
Quando as mulheres começaram a responder.

341
00:17:36,142 --> 00:17:37,984
Convencidos de que poderiam fazer trabalho na fábrica

342
00:17:37,985 --> 00:17:39,826
ou qualquer coisa dentro de sua força

343
00:17:39,827 --> 00:17:41,610
que os homens poderiam fazer pelo Tio Sam.

344
00:17:41,611 --> 00:17:44,772
As mulheres assumiram a folga.

345
00:17:44,773 --> 00:17:47,273
Foi o fascinante, o que não.

346
00:17:49,018 --> 00:17:51,272
Vencedor um acima,
Patty assume a custódia

347
00:17:51,273 --> 00:17:52,516
do Aberto do Oeste
Coroa pela segunda vez

348
00:17:52,517 --> 00:17:53,665
em três anos.

349
00:17:53,666 --> 00:17:55,536
Uma grande luta difícil culminada por um triunfo

350
00:17:55,537 --> 00:17:58,235
que para emoções é superado apenas

351
00:17:58,236 --> 00:18:00,317
por este momento maior quando ela se inscreve

352
00:18:00,318 --> 00:18:02,147
com a Reserva Feminina
Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA

353
00:18:02,148 --> 00:18:04,859
e prontamente modela seu próximo chapéu novo.

354
00:18:04,860 --> 00:18:08,275
Apressamo-nos em admitir Patty,
em você parece bom.

355
00:18:15,037 --> 00:18:16,838
Betty Hicks serviu na Guarda Costeira dos EUA

356
00:18:16,839 --> 00:18:19,339
como oficial de relações públicas.

357
00:18:20,742 --> 00:18:23,792
Betty Jameson conseguiu um emprego
com o Corpo Aéreo do Exército

358
00:18:23,793 --> 00:18:26,293
em San Antonio dirigindo caminhões.

359
00:18:29,442 --> 00:18:32,177
Helen Dettweiler era membro do WASP,

360
00:18:32,178 --> 00:18:34,241
Pilotos do Serviço Aéreo Feminino.

361
00:18:34,242 --> 00:18:37,389
E ela realmente voou bombardeiros B-17

362
00:18:37,390 --> 00:18:39,902
para a Inglaterra vindo dos Estados Unidos

363
00:18:39,903 --> 00:18:44,504
para deixá-los para o
Militares Masculinos dos EUA voarão.

364
00:18:44,505 --> 00:18:45,849
As mulheres participavam da guerra.

365
00:18:45,850 --> 00:18:47,457
E estes eram todos grandes jogadores de golfe.

366
00:18:47,458 --> 00:18:50,434
Eles não podiam simplesmente sair
seu trabalho como membro

367
00:18:50,435 --> 00:18:54,102
dos militares para jogar
em torneios de golfe.

368
00:18:59,954 --> 00:19:03,512
Bem, na Guerra Mundial
II, eles não eram permitidos

369
00:19:03,513 --> 00:19:05,237
para fazer tacos de golfe.

370
00:19:05,238 --> 00:19:07,299
Eles não tinham permissão para fazer bolas de golfe

371
00:19:07,300 --> 00:19:09,973
porque eles são feitos
de borracha ou (resmungando).

372
00:19:09,974 --> 00:19:13,759
Até a guerra acabar,
não havia novas bolas de golfe.

373
00:19:13,760 --> 00:19:17,755
Quando a guerra terminou,
o Governo Federal

374
00:19:17,756 --> 00:19:20,985
e a indústria na América estavam preocupadas

375
00:19:20,986 --> 00:19:24,089
sobre devolver os homens aos empregos que as mulheres

376
00:19:24,090 --> 00:19:25,928
havia mantido durante a guerra.

377
00:19:25,929 --> 00:19:28,060
As mulheres carregavam grande parte da carga de trabalho

378
00:19:28,061 --> 00:19:29,547
nos Estados Unidos.

379
00:19:29,548 --> 00:19:31,802
Agora os homens voltam para casa e
eles querem pegar os homens

380
00:19:31,803 --> 00:19:33,386
de volta a esses empregos.

381
00:19:59,662 --> 00:20:02,595
Foi esse sentimento por trás disso
que eu quero fazer algo

382
00:20:02,596 --> 00:20:04,859
além de lecionar na escola ou ser secretária

383
00:20:04,860 --> 00:20:06,426
ou ser esposa e mãe.

384
00:20:06,427 --> 00:20:08,330
Estou pronto para minha vida começar.

385
00:20:08,331 --> 00:20:09,947
Eu quero ter alguma aventura.

386
00:20:16,692 --> 00:20:18,253
Querida
Zaharias, um atleta famoso,

387
00:20:18,254 --> 00:20:21,546
começa no All-American
campeonato em Chicago.

388
00:20:21,547 --> 00:20:23,860
Raramente tivemos torneios

389
00:20:23,861 --> 00:20:25,335
onde foi um torneio misto,

390
00:20:25,336 --> 00:20:27,237
onde homens e mulheres brincavam juntos.

391
00:20:27,238 --> 00:20:29,498
Isso foi uma coisa muito, muito grande

392
00:20:29,499 --> 00:20:32,916
porque George Esme permitiu homens amadores,

393
00:20:34,309 --> 00:20:37,818
homens profissionais, homens, mulheres profissionais, mulheres amadoras,

394
00:20:37,819 --> 00:20:41,065
celebridades, todos poderiam jogar.

395
00:20:41,066 --> 00:20:42,284
Era como um circo.

396
00:20:42,285 --> 00:20:44,976
O sol nasceu e você começou a brincar.

397
00:20:44,977 --> 00:20:47,321
No final do dia
eles não terminaram.

398
00:20:47,322 --> 00:20:49,110
Você foi na manhã seguinte e jogou.

399
00:20:49,111 --> 00:20:53,258
Ele trouxe o interesse público
no jogo de golfe.

400
00:20:53,259 --> 00:20:54,663
Anual de Chicago
Torneio de golfe Tam O'Shanter.

401
00:20:54,664 --> 00:20:56,194
Como Byron Nelson,

402
00:20:56,195 --> 00:20:59,837
Na verdade, você teve homens como Byron Nelson.

403
00:20:59,838 --> 00:21:02,405
E eles eram ótimos jogadores de golfe

404
00:21:02,406 --> 00:21:05,201
e eles também eram grandes nomes.

405
00:21:05,202 --> 00:21:07,185
E você estava colocando as pessoas lá fora

406
00:21:07,186 --> 00:21:09,534
quem todos conheciam.

407
00:21:09,535 --> 00:21:11,868
E isso foi um golfe fantástico.

408
00:21:13,674 --> 00:21:17,257
Os homens estavam se opondo
ter salário igual.

409
00:21:18,697 --> 00:21:21,447
Betty Hicks venceu o Aberto Mundial.

410
00:21:22,975 --> 00:21:26,102
Byron Nelson venceu a divisão masculina.

411
00:21:26,103 --> 00:21:27,714
Toque e ganhe.

412
00:21:27,715 --> 00:21:30,735
Este ano Tam O'Shanter
vale uns incríveis $ 10.000.

413
00:21:30,736 --> 00:21:32,149
Ah, que vitória.

414
00:21:32,150 --> 00:21:34,900
Betty Hicks ganha US$ 500.

415
00:21:39,407 --> 00:21:41,685
Esse foi o catalisador para a formação

416
00:21:41,686 --> 00:21:45,186
a Associação de Golfe Profissional Feminino.

417
00:21:49,404 --> 00:21:52,571
O WPGA foi criado por Ellen Griffin

418
00:21:54,392 --> 00:21:55,975
e Hope Seignious.

419
00:21:57,041 --> 00:22:00,261
Depois, na Costa Oeste,
havia Helen Dettweiler

420
00:22:00,262 --> 00:22:01,595
e Betty Hicks.

421
00:22:02,593 --> 00:22:06,836
Hope Seignious e ela
meu pai era dono de um Gin Mill.

422
00:22:06,837 --> 00:22:09,088
Foi ele quem colocou o
dinheiro para torneios

423
00:22:09,089 --> 00:22:10,643
para que pudessem brincar.

424
00:22:10,644 --> 00:22:12,217
Espero que Seignious tivesse dinheiro.

425
00:22:12,218 --> 00:22:15,870
Ellen Griffin tinha determinação
e persistência.

426
00:22:15,871 --> 00:22:18,065
E eles formaram isso assim
que eles pudessem negociar

427
00:22:18,066 --> 00:22:20,647
com patrocinadores como George Esme

428
00:22:20,648 --> 00:22:23,394
e tentar equalizar o
bolsas um pouco.

429
00:22:23,395 --> 00:22:25,593
Então isso foi em 1944.

430
00:22:25,594 --> 00:22:27,496
Eu acho que foi incrivelmente difícil

431
00:22:27,497 --> 00:22:29,980
porque você tinha cartas
voando para frente e para trás.

432
00:22:29,981 --> 00:22:32,075
E foi muito difícil para eles

433
00:22:32,076 --> 00:22:34,137
para tirar qualquer coisa do chão.

434
00:22:34,138 --> 00:22:37,864
E eles conseguiram alguns
torneios fora do chão.

435
00:22:37,865 --> 00:22:39,644
Finalmente tivemos seis torneios.

436
00:22:39,645 --> 00:22:41,011
Eles tiveram o Women's Western Open.

437
00:22:41,012 --> 00:22:42,860
Eles tiveram o Texas Open Feminino.

438
00:22:42,861 --> 00:22:44,507
E o Aberto Feminino dos EUA.

439
00:22:44,508 --> 00:22:47,488
O Hardscrabble Invitational em Arkansas.

440
00:22:47,489 --> 00:22:49,581
Aberto Feminino de Tampa.

441
00:22:49,582 --> 00:22:53,080
Houve um detentor de título
em Augusta Geórgia

442
00:22:53,081 --> 00:22:55,186
em Augusta Country Club
que foi considerado

443
00:22:55,187 --> 00:22:58,104
a versão feminina do Masters.

444
00:22:59,467 --> 00:23:01,936
Eles tiveram seu primeiro Aberto Feminino dos EUA.

445
00:23:01,937 --> 00:23:03,460
Mostrando a forma que venceu

446
00:23:03,461 --> 00:23:05,260
o Aberto de 1941 e 1943,

447
00:23:05,261 --> 00:23:06,796
É um evento de match play.

448
00:23:06,797 --> 00:23:08,575
Foi uma competição cansativa.

449
00:23:08,576 --> 00:23:10,401
Eles jogavam cerca de 36 buracos por dia.

450
00:23:10,402 --> 00:23:12,442
E Patty finalmente ganhou isso.

451
00:23:16,891 --> 00:23:18,102
Eu pensei, caramba, isso seria ótimo.

452
00:23:18,103 --> 00:23:19,115
Assim que eu terminar o ensino médio,

453
00:23:19,116 --> 00:23:20,883
Vou me juntar ao WPGA.

454
00:23:20,884 --> 00:23:23,634
Bem, o fracasso do WPGA desapareceu.

455
00:23:24,489 --> 00:23:26,147
Geograficamente, você sabe,

456
00:23:26,148 --> 00:23:30,058
era muito difícil para eles se organizarem.

457
00:23:30,059 --> 00:23:32,635
E eu acho que houve
muita dissidência

458
00:23:32,636 --> 00:23:34,969
entre o que deveriam fazer.

459
00:23:37,494 --> 00:23:41,161
Em 1948, o WPGA
meio que desmoronou.

460
00:23:43,475 --> 00:23:45,967
É porque as mulheres
não queria fazer o trabalho

461
00:23:45,968 --> 00:23:48,149
de acordo com Betty Hicks.

462
00:23:48,150 --> 00:23:49,424
Sim, eu não concordaria com isso.

463
00:23:49,425 --> 00:23:51,518
Acho que eles queriam fazer o trabalho.

464
00:23:51,519 --> 00:23:53,585
Eu só acho que eles acharam muito difícil

465
00:23:53,586 --> 00:23:56,302
concordar sobre qual era o trabalho.

466
00:23:56,303 --> 00:23:59,154
Eles não queriam fazer
toda a limpeza necessária

467
00:23:59,155 --> 00:24:01,264
para realizar esses campeonatos.

468
00:24:01,265 --> 00:24:04,149
Apenas começou a desmoronar.

469
00:24:04,150 --> 00:24:05,487
Eles tiveram desentendimentos

470
00:24:05,488 --> 00:24:08,345
como muitas pessoas farão.

471
00:24:08,346 --> 00:24:11,535
Mas não creio que tenha sido falta de tentativa.

472
00:24:11,536 --> 00:24:12,737
É muito simples.

473
00:24:12,738 --> 00:24:14,846
Eles não tinham dinheiro.

474
00:24:14,847 --> 00:24:16,975
Mas eles eram, eles eram incríveis

475
00:24:16,976 --> 00:24:19,226
mulheres pioneiras, aquelas mulheres.

476
00:24:32,171 --> 00:24:36,455
O golfe amador feminino
sempre se saiu muito bem.

477
00:24:36,456 --> 00:24:38,357
Acho que o golfe profissional feminino

478
00:24:38,358 --> 00:24:40,858
foi considerado de forma muito diferente.

479
00:24:42,042 --> 00:24:44,402
Para que as mulheres se tornem
jogadores de golfe profissionais,

480
00:24:44,403 --> 00:24:46,655
as pessoas não gostavam de mulheres atléticas.

481
00:24:46,656 --> 00:24:49,533
Você sabe, as mulheres não eram
deveria fazer isso.

482
00:24:49,534 --> 00:24:51,229
Estamos jogando o Women's Western Open

483
00:24:51,230 --> 00:24:55,168
no país Skycrest
Clube na área de Chicago

484
00:24:55,169 --> 00:24:56,502
em junho de 1949.

485
00:24:58,739 --> 00:25:02,829
E estamos sentados comendo
café da manhã com Babe

486
00:25:02,830 --> 00:25:06,276
e Babe olhou para mim e disse:

487
00:25:06,277 --> 00:25:09,194
escute garoto, por que você não se torna profissional?

488
00:25:10,109 --> 00:25:12,322
Então eu disse, bem, querido, como você faz isso?

489
00:25:12,323 --> 00:25:15,225
E ela se levantou, andou ao redor da mesa

490
00:25:15,226 --> 00:25:18,358
e colocou a mão na minha cabeça, apenas plunk.

491
00:25:18,359 --> 00:25:20,661
Quase mordi minha língua.

492
00:25:20,662 --> 00:25:23,431
Plunk, ela disse que eu te declaro um profissional.

493
00:25:23,432 --> 00:25:24,672
Desça lá no tee

494
00:25:24,673 --> 00:25:26,363
e diga a eles que você é um profissional.

495
00:25:26,364 --> 00:25:28,336
Sim, um amador nunca recebe prêmios em dinheiro.

496
00:25:28,337 --> 00:25:29,927
Não há prêmio em dinheiro.

497
00:25:29,928 --> 00:25:31,649
Você ganha talheres.

498
00:25:31,650 --> 00:25:35,569
Se você pegou dinheiro, você
era um profissional.

499
00:25:35,570 --> 00:25:36,744
Parece olhando aqui

500
00:25:36,745 --> 00:25:39,935
que Louise teve uma carreira bastante amadora.

501
00:25:39,936 --> 00:25:43,740
Ela meio que governou o
poleiro do golfe amador

502
00:25:43,741 --> 00:25:47,908
tanto do lado dos EUA também
como no Reino Unido.

503
00:25:51,155 --> 00:25:52,320
Quando ganhei os britânicos,

504
00:25:52,321 --> 00:25:56,798
foi o epítome do meu
carreira amadora, você poderia dizer.

505
00:25:56,799 --> 00:25:58,323
Não sobrou mais nada

506
00:25:58,324 --> 00:26:00,449
que eu era elegível para jogar para vencer.

507
00:26:00,450 --> 00:26:04,172
Havia mulheres que
queria ser profissional

508
00:26:04,173 --> 00:26:07,337
e não havia nada para eles brincarem.

509
00:26:07,338 --> 00:26:08,734
Quero dizer, você não poderia ganhar dinheiro

510
00:26:08,735 --> 00:26:12,138
como profissional porque
não houve torneios.

511
00:26:12,139 --> 00:26:14,210
Estávamos todos de acordo

512
00:26:14,211 --> 00:26:16,878
que queríamos um lugar para mulheres

513
00:26:18,247 --> 00:26:22,514
fazer algo que eles amam
e ganhar a vida com isso.

514
00:26:22,515 --> 00:26:24,682
Bem, talvez fosse
porque éramos simplesmente burros

515
00:26:24,683 --> 00:26:26,850
ou estúpido ou algo assim.

516
00:26:26,851 --> 00:26:29,179
Nós só queríamos jogar golfe

517
00:26:29,180 --> 00:26:32,938
1948, Elby Isley de
Wilson Artigos Esportivos

518
00:26:32,939 --> 00:26:35,957
entrei em contato com Fred Corcoran.

519
00:26:35,958 --> 00:26:38,978
Agora Fred tinha sido torneio
diretor da turnê PGA.

520
00:26:38,979 --> 00:26:40,471
Ele era um agente.

521
00:26:40,472 --> 00:26:42,044
Ele tinha ótimos clientes.

522
00:26:42,045 --> 00:26:45,998
Ele tinha Ted Williams, ele tinha Sam Snead.

523
00:26:45,999 --> 00:26:47,721
Então ele teve Babe Zaharias.

524
00:26:47,722 --> 00:26:51,526
E ela era a
personalidade que veio junto

525
00:26:51,527 --> 00:26:53,381
e tornou isso possível.

526
00:26:53,382 --> 00:26:57,070
O que quer que Babe estivesse fazendo,
então as pessoas estavam interessadas

527
00:26:57,071 --> 00:26:58,564
se ela ganhou ou perdeu.

528
00:26:58,565 --> 00:27:00,436
Se ela perdesse, ela seria a manchete

529
00:27:00,437 --> 00:27:04,085
que as outras mulheres acharam difícil.

530
00:27:04,086 --> 00:27:05,268
O fabuloso bebê Didrikson

531
00:27:05,269 --> 00:27:06,901
é a menina dos olhos da galeria

532
00:27:06,902 --> 00:27:08,534
enquanto ela tem um ótimo desempenho

533
00:27:08,535 --> 00:27:11,517
sobre os cansativos 72 buracos.

534
00:27:11,518 --> 00:27:14,268
Aqui ela faz uma abordagem suave.

535
00:27:16,134 --> 00:27:18,056
Você teve mulheres maravilhosas jogadoras de golfe.

536
00:27:18,057 --> 00:27:21,258
Quero dizer, Patty Berg e
Louise Suggs provavelmente eram

537
00:27:21,259 --> 00:27:23,396
ambos melhores jogadores de golfe.

538
00:27:23,397 --> 00:27:27,866
Patty Berg
está fazendo um final forte.

539
00:27:27,867 --> 00:27:28,998
A senhorita Suggs está se segurando.

540
00:27:28,999 --> 00:27:30,752
Isso é o suficiente para fazer
qualquer desafiante percebe

541
00:27:30,753 --> 00:27:32,670
ela está enfrentando a competição mais difícil

542
00:27:32,671 --> 00:27:34,179
no golfe feminino.

543
00:27:34,180 --> 00:27:37,653
Babe simplesmente teve tanto
mais em termos de acertar

544
00:27:37,654 --> 00:27:38,825
a bola de golfe.

545
00:27:38,826 --> 00:27:41,271
Quero dizer, ela acabou de acertar o
bola de golfe muito mais longe

546
00:27:41,272 --> 00:27:42,477
do que qualquer outra pessoa.

547
00:27:45,949 --> 00:27:50,116
Porque Babe provavelmente estava
mais como um homem jogando golfe,

548
00:27:52,113 --> 00:27:54,363
as pessoas queriam observá-la.

549
00:27:55,393 --> 00:27:57,025
Bem, ela foi ao Wilson's Sporting Goods

550
00:27:57,026 --> 00:28:00,215
e disse que quero um tour
e eu quero poder

551
00:28:00,216 --> 00:28:03,825
para jogar contra outros concorrentes.

552
00:28:03,826 --> 00:28:07,993
Ela convenceu o Sr. Isley que
foi presidente da Wilson,

553
00:28:08,840 --> 00:28:12,840
e Spalding e McGregor
para contratar Fred Corcoran.

554
00:28:13,797 --> 00:28:16,292
Ele queria promover ainda mais
equipamentos de artigos esportivos.

555
00:28:16,293 --> 00:28:18,452
Então isso colocaria o
nome desses clubes de golfe

556
00:28:18,453 --> 00:28:21,838
depois daquelas grandes malas de pessoal
isso diria Patty Berg,

557
00:28:21,839 --> 00:28:23,221
Wilson ao lado.

558
00:28:23,222 --> 00:28:25,139
Na frente dos espectadores.

559
00:28:26,212 --> 00:28:29,068
Eles tiveram uma reunião no
Hotel veneziano em 1949

560
00:28:29,069 --> 00:28:33,018
com Patty Berg, Babe e George
Zaharias e Fred Corcoran.

561
00:28:33,019 --> 00:28:37,099
E eles decidiram que
realmente viraria o WPGA

562
00:28:37,100 --> 00:28:38,545
no LPGA.

563
00:28:38,546 --> 00:28:41,583
Quando nos tornamos o LPGA em 1950,

564
00:28:41,584 --> 00:28:44,451
em Rolling Hills Country
Clube em Wichita Kansas,

565
00:28:44,452 --> 00:28:45,369
Eu tinha 15 anos.

566
00:28:46,723 --> 00:28:48,640
Era mais do que dinheiro.

567
00:28:49,678 --> 00:28:52,033
Queríamos que o mundo
reconhecer que as mulheres

568
00:28:52,034 --> 00:28:53,784
podem ser ótimos jogadores de golfe.

569
00:28:54,731 --> 00:28:57,500
É notável que essas mulheres
tirei isso do papel.

570
00:29:51,568 --> 00:29:53,560
Nós éramos os
grupo como um carnaval.

571
00:29:53,561 --> 00:29:56,011
Porque fomos de cidade em cidade em cidade.

572
00:29:56,012 --> 00:29:58,333
Nós mesmos fizemos tudo.

573
00:29:58,334 --> 00:29:59,829
Tivemos lutas físicas

574
00:29:59,830 --> 00:30:01,913
porque tivemos que dirigir até agora.

575
00:30:01,914 --> 00:30:03,828
Uma de nossas viagens foi de 1.600 milhas

576
00:30:03,829 --> 00:30:06,744
de Spokane Washington a Waterloo.

577
00:30:06,745 --> 00:30:08,166
Isso levou quase dois dias.

578
00:30:08,167 --> 00:30:09,618
Não tínhamos celulares.

579
00:30:09,619 --> 00:30:11,619
Tínhamos raquetes de pingue-pongue.

580
00:30:12,637 --> 00:30:15,470
Um era amarelo, um era vermelho, um era verde

581
00:30:15,471 --> 00:30:17,668
e nós acenaríamos pela janela.

582
00:30:17,669 --> 00:30:19,492
A comida era verde, amarelo era xixi

583
00:30:19,493 --> 00:30:20,826
e vermelho era gás.

584
00:30:28,451 --> 00:30:31,951
E se víssemos um carro da polícia atrás de uma placa

585
00:30:32,877 --> 00:30:35,506
piscaríamos nossas luzes então
que as pessoas atrás de nós

586
00:30:35,507 --> 00:30:38,073
saberia que há um policial.

587
00:30:38,074 --> 00:30:39,886
Você sabe, normalmente nós
caravana de um lugar para outro

588
00:30:39,887 --> 00:30:41,579
com três ou quatro carros.

589
00:30:41,580 --> 00:30:44,593
E Louise costumava
caravana às vezes comigo.

590
00:30:44,594 --> 00:30:46,058
E você sabe como ela fala, ela diria,

591
00:30:46,059 --> 00:30:49,047
ah, vá devagar, eu não
gosto de ir tão rápido quanto você.

592
00:30:49,048 --> 00:30:52,469
E você poderia muito bem imaginar
o que aconteceu a partir daí.

593
00:30:52,470 --> 00:30:56,052
Bem, Marlene Hagge estava dirigindo meu carro.

594
00:30:56,053 --> 00:30:58,658
E de repente ela
pisou no freio

595
00:30:58,659 --> 00:31:01,933
e derrapamos para o lado
até este veículo de 18 rodas

596
00:31:01,934 --> 00:31:03,704
e quando olhei para cima, tínhamos escorregado

597
00:31:03,705 --> 00:31:06,299
diretamente sob o trailer.

598
00:31:06,300 --> 00:31:07,481
Eu disse, saia, estou dirigindo.

599
00:31:07,482 --> 00:31:08,920
Eu não me importo com o quanto estou com sono.

600
00:31:08,921 --> 00:31:13,391
Eu sou um motorista melhor com sono
do que você está supostamente acordado.

601
00:31:15,730 --> 00:31:17,745
Não havia interestaduais.

602
00:31:17,746 --> 00:31:19,757
Nós costumávamos passar
todas as pequenas cidades.

603
00:31:22,003 --> 00:31:26,170
A cidade inteira acabou
para o nosso pequeno torneio.

604
00:31:27,341 --> 00:31:29,246
Bem, nós verificamos
claro, no motel

605
00:31:29,247 --> 00:31:30,616
ou o hotel.

606
00:31:30,617 --> 00:31:33,301
Alguns de nós falaríamos em
um almoço Quanas ou Lions

607
00:31:33,302 --> 00:31:34,969
para promover a turnê.

608
00:31:36,243 --> 00:31:38,826
Claro que fizemos o cabelo.

609
00:31:41,982 --> 00:31:44,064
Íamos aos jogos locais

610
00:31:44,065 --> 00:31:46,670
e acertar tiros do home plate.

611
00:31:46,671 --> 00:31:49,634
E sob as luzes, atingindo o
bola de golfe com ferro oito

612
00:31:49,635 --> 00:31:53,435
parece que você está percorrendo 10.000 milhas.

613
00:32:00,834 --> 00:32:02,584
Nós fomos para
a estação de rádio local.

614
00:32:02,585 --> 00:32:06,548
Tínhamos cartazes,
parou em todas as lojas.

615
00:32:06,549 --> 00:32:09,790
Podemos colocar isso na sua janela?

616
00:32:09,791 --> 00:32:11,632
Pessoas assim me apoiaram muito.

617
00:32:11,633 --> 00:32:14,329
Neste torneio, tivemos 19 jogadores

618
00:32:14,330 --> 00:32:16,580
mas pagamos apenas 18 pessoas.

619
00:32:17,718 --> 00:32:19,342
Então, o que as pessoas de Waterloo fizeram?

620
00:32:19,343 --> 00:32:21,705
Eles passaram um chapéu para as pessoas

621
00:32:21,706 --> 00:32:25,391
e eles ganharam cem
dólares para o último lugar.

622
00:32:25,392 --> 00:32:27,660
Me dá arrepios para pensar.

623
00:32:27,661 --> 00:32:29,816
Marilyn Smith,
um dos passeios mais populares

624
00:32:29,817 --> 00:32:31,860
mocinhas mostra porque ela também é,

625
00:32:31,861 --> 00:32:34,941
Estávamos muito bem em
esse tipo de atmosfera.

626
00:32:34,942 --> 00:32:37,327
Quando você nos coloca em uma cidade grande, não.

627
00:32:37,328 --> 00:32:38,161
Uh-uh.

628
00:32:39,230 --> 00:32:41,026
Ainda não era a hora.

629
00:32:41,027 --> 00:32:42,976
A turnê naqueles primeiros dias,

630
00:32:42,977 --> 00:32:45,887
era como uma grande família.

631
00:32:45,888 --> 00:32:47,118
Os swingers da roca do país

632
00:32:47,119 --> 00:32:49,017
cheguei cedo para praticar um pouco

633
00:32:49,018 --> 00:32:50,908
antes da tacada inicial na rodada final

634
00:32:50,909 --> 00:32:52,731
deste torneio de 72 buracos.

635
00:32:52,732 --> 00:32:55,982
Iríamos a um clube e daríamos uma hora

636
00:32:58,304 --> 00:33:00,652
clínica de demonstração mostrando como as pessoas

637
00:33:00,653 --> 00:33:02,570
fez as coisas incorretamente.

638
00:33:03,473 --> 00:33:06,577
E então nós mostraríamos a eles
como fazer isso corretamente.

639
00:33:06,578 --> 00:33:09,491
E então nós brincaríamos
nove buracos com um profissional,

640
00:33:09,492 --> 00:33:12,059
o campeão feminino, o campeão masculino.

641
00:33:12,060 --> 00:33:14,355
E enquanto tocávamos o
buraco, nós explicaríamos

642
00:33:14,356 --> 00:33:17,315
como estávamos nos aproximando do tiro.

643
00:33:17,316 --> 00:33:21,233
Então estávamos ensinando-os
uma experiência de aprendizagem.

644
00:33:23,588 --> 00:33:25,363
Aqui estamos, uma fatia da esquerda para a direita,

645
00:33:25,364 --> 00:33:27,006
colocando a viseira na posição de corte.

646
00:33:27,007 --> 00:33:28,574
Você pode ver o quão importante é a viseira

647
00:33:28,575 --> 00:33:30,970
Coloque o taco do lado de fora da linha.

648
00:33:30,971 --> 00:33:34,655
Batendo na bola agora da esquerda para a direita.

649
00:33:34,656 --> 00:33:37,139
Quanto mais pessoas nós
se envolveu em jogar,

650
00:33:37,140 --> 00:33:41,919
mais os espectadores iriam querer
para vir e ver-nos actuar.

651
00:33:41,920 --> 00:33:43,120
Quando tivemos esses torneios,

652
00:33:43,121 --> 00:33:47,059
eles teriam um
noite para nos vestirmos

653
00:33:47,060 --> 00:33:50,371
e venha ao clube e conheça
as pessoas, os patrocinadores.

654
00:33:56,106 --> 00:33:59,816
Fui a tantos coquetéis
festas, não posso te contar.

655
00:33:59,817 --> 00:34:01,397
E eu não bebo.

656
00:34:01,398 --> 00:34:04,950
Eu poderia fazer uma bebida
durar até o gelo derreter.

657
00:34:04,951 --> 00:34:09,118
♪ Querida, não sei o
até onde eu iria

658
00:34:10,012 --> 00:34:12,582
Dentro da sede do clube, nós
modelaria essas roupas

659
00:34:12,583 --> 00:34:14,211
para o povo.

660
00:34:14,212 --> 00:34:17,086
Essa foi outra forma de divulgar

661
00:34:17,087 --> 00:34:19,030
que também éramos femininos.

662
00:34:19,031 --> 00:34:20,864
Poderíamos nos vestir bem também.

663
00:34:26,113 --> 00:34:27,771
Alguns não queriam fazer isso.

664
00:34:27,772 --> 00:34:29,978
Na verdade, às vezes chegamos ao ponto

665
00:34:29,979 --> 00:34:33,666
onde tivemos que encontrar
eles se não fossem.

666
00:34:33,667 --> 00:34:34,917
Então, e nós fizemos.

667
00:34:35,854 --> 00:34:38,459
Então as mulheres profissionais
tive que falar com todas essas pessoas

668
00:34:38,460 --> 00:34:42,377
e isso certamente não seria
combinaram com Louise.

669
00:34:43,914 --> 00:34:46,643
Em qualquer coisa que você faça onde
você confia no público

670
00:34:46,644 --> 00:34:50,708
para pagar sua viagem, você tem
tratar bem as pessoas.

671
00:34:50,709 --> 00:34:52,140
Você tem que ter graça.

672
00:34:52,141 --> 00:34:54,625
Você não precisa ser um cabeça quente.

673
00:34:54,626 --> 00:34:56,174
Venha aqui.

674
00:34:56,175 --> 00:34:57,429
Olhe aqui, olhe aqui.

675
00:35:02,111 --> 00:35:02,943
Você é Alice?

676
00:35:02,944 --> 00:35:03,776
Isso mesmo.

677
00:35:03,777 --> 00:35:04,609
E você é?

678
00:35:04,610 --> 00:35:05,578
- Marlene.
- Marlene.

679
00:35:05,579 --> 00:35:07,109
Mais cedo eu deixarei vocês, se vocês sabem,

680
00:35:07,110 --> 00:35:08,764
isso é realmente incrível, Don.

681
00:35:08,765 --> 00:35:10,934
Não são apenas estes, faça
eles parecem atletas

682
00:35:10,935 --> 00:35:12,086
e ainda assim eles são lindos.

683
00:35:12,087 --> 00:35:13,240
Você aposta.

684
00:35:13,241 --> 00:35:14,398
Simplesmente lindo.

685
00:35:14,399 --> 00:35:15,629
E você bate nessas bolas de golfe?

686
00:35:15,630 --> 00:35:17,858
Quanto você pesa?

687
00:35:19,014 --> 00:35:20,199
Eu peso 120.

688
00:35:20,200 --> 00:35:21,271
120?

689
00:35:21,272 --> 00:35:22,196
Sim.

690
00:35:22,197 --> 00:35:23,071
E você?

691
00:35:23,072 --> 00:35:24,705
Eu peso 106.

692
00:35:24,706 --> 00:35:25,897
Com todas as minhas roupas.

693
00:35:27,966 --> 00:35:29,468
Na televisão tem que ser assim.

694
00:35:30,867 --> 00:35:32,884
Jogamos o Aberto Nacional uma vez

695
00:35:32,885 --> 00:35:35,390
em Wingfoot, em Nova York.

696
00:35:35,391 --> 00:35:39,397
E então Alice e eu tivemos
ir comprar algumas saias.

697
00:35:39,398 --> 00:35:42,434
Porque calças não eram aceitas.

698
00:35:42,435 --> 00:35:44,950
As golfistas femininas não podiam jogar, usavam calças

699
00:35:44,951 --> 00:35:46,991
no campo de golfe porque
eles parecem muito masculinos,

700
00:35:46,992 --> 00:35:48,054
Eu não sei.

701
00:35:48,055 --> 00:35:49,630
Com mais
e profissionais mais atraentes,

702
00:35:49,631 --> 00:35:51,404
muitos homens estão começando a perceber

703
00:35:51,405 --> 00:35:53,823
que o Ladies Pro Tour oferece muito mais

704
00:35:53,824 --> 00:35:57,241
para atrair galerias do que apenas um bom golfe.

705
00:35:58,522 --> 00:36:01,138
É um fato, no entanto,
que o atletismo competitivo

706
00:36:01,139 --> 00:36:05,560
tendem a destruir tudo isso
é, são naturais nas mulheres

707
00:36:05,561 --> 00:36:09,728
e tudo o que tende a
torná-los atraentes para os homens.

708
00:36:13,670 --> 00:36:16,049
Babe estava bem ciente do fato

709
00:36:16,050 --> 00:36:19,182
que ela precisava se tornar mais elegante

710
00:36:19,183 --> 00:36:21,350
para se tornar mais aceitável.

711
00:36:28,819 --> 00:36:30,551
As pessoas não gostavam de mulheres atléticas.

712
00:36:30,552 --> 00:36:32,224
Acho que eles ainda acham difícil e tudo.

713
00:36:32,225 --> 00:36:34,728
Ao longo das décadas eles acham difícil

714
00:36:34,729 --> 00:36:37,062
para lidar com mulheres atléticas.

715
00:36:43,687 --> 00:36:46,197
Obtendo patrocínio
foi a coisa mais difícil.

716
00:36:46,198 --> 00:36:50,365
Dependíamos do Leão
Clube, o Grupo Sipitan.

717
00:36:51,408 --> 00:36:54,885
E eles nos teriam
venha lá como uma atração

718
00:36:54,886 --> 00:36:56,732
então eles ganhariam dinheiro.

719
00:36:56,733 --> 00:36:58,004
E eles colocariam um preço,

720
00:36:58,005 --> 00:37:01,177
nos primeiros 25, 30 anos, tudo o que fizemos foi

721
00:37:01,178 --> 00:37:03,261
vá do ponto a para b para c.

722
00:37:04,240 --> 00:37:09,083
Quem quer que colocasse o
dinheiro para jogarmos.

723
00:37:09,084 --> 00:37:10,328
Os jogadores comandaram o tour.

724
00:37:10,329 --> 00:37:12,359
Não havia pessoal remunerado.

725
00:37:12,360 --> 00:37:15,912
Tivemos um tesoureiro que deu
fora o dinheiro, você sabe

726
00:37:15,913 --> 00:37:17,256
no final do torneio.

727
00:37:17,257 --> 00:37:19,184
E então tivemos um torneio
comissão que saiu

728
00:37:19,185 --> 00:37:20,385
e montar os campos de golfe.

729
00:37:20,386 --> 00:37:22,592
Alinhe certas áreas e faça tudo isso.

730
00:37:22,593 --> 00:37:24,459
Tínhamos uma comissão parriance.

731
00:37:24,460 --> 00:37:25,903
E então tivemos alguém que ligou

732
00:37:25,904 --> 00:37:27,449
após o torneio para a Associated Press

733
00:37:27,450 --> 00:37:29,417
para dar as pontuações.

734
00:37:29,418 --> 00:37:33,452
Foi apenas
uma coisa montada.

735
00:37:33,453 --> 00:37:35,186
Não recebemos muita imprensa, querido.

736
00:37:35,187 --> 00:37:36,803
Se tivermos alguma imprensa,
estava na última página

737
00:37:36,804 --> 00:37:39,190
e sempre escrevia meu nome incorretamente.

738
00:37:39,191 --> 00:37:41,610
Meu nome tem dois ns em Marilynn.

739
00:37:41,611 --> 00:37:43,169
E eles não acreditaram.

740
00:37:43,170 --> 00:37:45,847
Eles sempre cortavam isso.

741
00:37:45,848 --> 00:37:48,593
Como profissionais, jogamos um curso.

742
00:37:48,594 --> 00:37:50,504
E eu olhei para o campo e bem,

743
00:37:50,505 --> 00:37:52,082
onde está a grama?

744
00:37:52,083 --> 00:37:55,666
E eu pensei o que
o que diabos eu fiz?

745
00:37:57,139 --> 00:37:59,433
O tipo de campos de golfe
jogamos na maioria dos dias

746
00:37:59,434 --> 00:38:02,135
certamente não eram como são hoje.

747
00:38:02,136 --> 00:38:04,025
Neste momento alguns fairways são melhores

748
00:38:04,026 --> 00:38:07,587
do que a maioria dos greens que jogamos.

749
00:38:07,588 --> 00:38:11,207
Jogamos com hastes de aço e cabeças de madeira.

750
00:38:11,208 --> 00:38:13,014
Só tínhamos uma cunha.

751
00:38:13,015 --> 00:38:16,015
Poderíamos tocar uma música com nossa cunha.

752
00:38:17,210 --> 00:38:18,647
Jogamos cursos por muito mais tempo

753
00:38:18,648 --> 00:38:20,820
do que o que eles jogam hoje.

754
00:38:20,821 --> 00:38:22,430
Cursos que eram totalmente novos,

755
00:38:22,431 --> 00:38:26,381
e éramos uma espécie de guinéu
porco antes que os homens chegassem.

756
00:38:26,382 --> 00:38:28,964
Depois, outro campo em que jogamos em 1950

757
00:38:28,965 --> 00:38:31,448
era um vento de 60 milhas por hora.

758
00:38:31,449 --> 00:38:32,961
E eu estava emparelhado com Louise Suggs

759
00:38:32,962 --> 00:38:34,762
e Shirley Spork.

760
00:38:34,763 --> 00:38:36,414
Shirley ia dar três tiros de madeira

761
00:38:36,415 --> 00:38:37,580
e bateu na bola.

762
00:38:37,581 --> 00:38:38,846
Bem, o vento a desequilibrou

763
00:38:38,847 --> 00:38:40,699
e ela perdeu a bola.

764
00:38:40,700 --> 00:38:42,772
Bem, nós fomos, apenas rimos e pensamos

765
00:38:42,773 --> 00:38:44,205
isso foi tão engraçado, você sabe.

766
00:38:46,206 --> 00:38:48,091
Bem, Louise se conectou e ela teve um 78

767
00:38:48,092 --> 00:38:50,953
que foi uma das melhores partidas de golfe

768
00:38:50,954 --> 00:38:53,121
com um vento de 60 milhas por hora.

769
00:38:55,642 --> 00:38:59,683
♪ Há uma luz dentro
minha vida brilhando em você

770
00:38:59,684 --> 00:39:01,148
A única maneira que sei como descrevê-lo

771
00:39:01,149 --> 00:39:02,777
é que você apenas pegou o que podia conseguir.

772
00:39:02,778 --> 00:39:06,945
♪ Há uma luz na minha
a vida brilhando sobre mim, sim

773
00:39:09,929 --> 00:39:14,211
♪ Que suas bênçãos do alto me preencham

774
00:39:14,212 --> 00:39:17,545
Eles estavam brincando para a próxima refeição.

775
00:39:20,258 --> 00:39:22,406
Para o próximo lugar onde eles iriam ficar.

776
00:39:22,407 --> 00:39:23,688
Eles estavam jogando por amor

777
00:39:23,689 --> 00:39:26,490
mas eles também estão jogando para fazer disso um trabalho.

778
00:39:26,491 --> 00:39:29,171
Bem, nós deveríamos
ser casado e estar em casa

779
00:39:29,172 --> 00:39:30,606
e cuidar das crianças.

780
00:39:30,607 --> 00:39:33,878
E não era uma norma ter um
mulher no campo de golfe.

781
00:39:33,879 --> 00:39:37,462
♪ Meus amigos se foram, sim

782
00:39:39,118 --> 00:39:42,502
♪ Mas se eu confiar em Jesus

783
00:39:42,503 --> 00:39:44,535
♪ Meus fardos se iluminarão

784
00:39:44,536 --> 00:39:45,686
Nós superamos isso.

785
00:39:45,687 --> 00:39:48,211
Nós simplesmente não prestamos atenção nisso.

786
00:39:48,212 --> 00:39:50,867
♪ Na minha vida brilhando sobre mim

787
00:39:50,868 --> 00:39:55,374
Bem, qualquer coisa naqueles dias
em uma saia que era justa,

788
00:39:55,375 --> 00:39:57,875
cabelo meio penteado e outras coisas.

789
00:39:59,054 --> 00:40:00,387
Eles assobiam.

790
00:40:02,515 --> 00:40:05,579
Eles não sabiam bem como nos levar.

791
00:40:05,580 --> 00:40:08,930
Porque era normal para
um homem para ser um atleta.

792
00:40:08,931 --> 00:40:11,736
Não era normal para um
mulher para ser atleta.

793
00:40:11,737 --> 00:40:14,080
Tipo, por que você iria querer fazer isso?

794
00:40:14,081 --> 00:40:17,748
Estava tudo bem
jogue por um pote de prata.

795
00:40:18,692 --> 00:40:20,898
Acho que quando você se tornou um profissional,

796
00:40:20,899 --> 00:40:23,491
isso foi considerado realmente diferente.

797
00:40:23,492 --> 00:40:27,242
E jogar por dinheiro
não era legal como mulher.

798
00:40:28,187 --> 00:40:30,627
De modo geral, os homens têm dificuldade

799
00:40:30,628 --> 00:40:33,028
aceitar uma atleta feminina.

800
00:40:33,029 --> 00:40:37,478
Se uma mulher pudesse acertar o
pin com o mesmo clube

801
00:40:37,479 --> 00:40:41,106
que um homem usa, ela
vencê-lo todas as vezes.

802
00:40:41,107 --> 00:40:43,423
Porque eu fui atacado, tipo,

803
00:40:43,424 --> 00:40:47,645
você pode imaginar quente por
a imprensa por dizer isso.

804
00:40:47,646 --> 00:40:49,896
Mas foi nisso que eu acreditei.

805
00:40:53,847 --> 00:40:58,069
Luísa foi a primeira
mulher para jogar contra homens

806
00:40:58,070 --> 00:41:00,063
a nível profissional.

807
00:41:00,064 --> 00:41:01,688
Louise conseguiu vencer.

808
00:41:01,689 --> 00:41:03,673
Ela disse que naquele dia em particular,

809
00:41:03,674 --> 00:41:05,785
jogando nas mesmas camisetas com os homens,

810
00:41:05,786 --> 00:41:09,119
após o término da competição de 54 buracos,

811
00:41:09,969 --> 00:41:11,145
ela foi a vencedora.

812
00:41:11,146 --> 00:41:15,017
Enquanto ela estava saindo do
evento, no estacionamento,

813
00:41:15,018 --> 00:41:18,162
ela viu Sam Snead e ele foi meio rude

814
00:41:18,163 --> 00:41:21,087
e de cabeça baixa e indo embora

815
00:41:21,088 --> 00:41:22,909
e então ele meio que se virou e teve

816
00:41:22,910 --> 00:41:25,180
algumas breves observações.

817
00:41:25,181 --> 00:41:29,588
E Louise aceitou muito bem
prazer em dizer a Sam,

818
00:41:29,589 --> 00:41:32,514
Sam, não sei o que
inferno, você estava reclamando

819
00:41:32,515 --> 00:41:35,572
porque você não estava nem em segundo lugar.

820
00:41:35,573 --> 00:41:38,817
Então, mas ele arranhou de lá

821
00:41:38,818 --> 00:41:43,580
e deixou cerca de meia tonelada
de borracha no cimento.

822
00:41:43,581 --> 00:41:46,559
Louise Suggs e eu
foram emparelhados em um casal.

823
00:41:46,560 --> 00:41:49,216
E eu enganchei a bola no lado esquerdo.

824
00:41:49,217 --> 00:41:52,742
E eu disse: Louise, este baile não é meu.

825
00:41:52,743 --> 00:41:54,693
E ela disse oh meu Deus.

826
00:41:54,694 --> 00:41:57,682
Fui avaliado com um tiro
para cada tiro que você acerta

827
00:41:57,683 --> 00:41:58,957
com a bola errada.

828
00:41:58,958 --> 00:42:02,623
Ela era realmente militante em fazer as coisas

829
00:42:02,624 --> 00:42:04,079
do jeito certo e tudo.

830
00:42:04,080 --> 00:42:05,520
Ela disse: Marlene, quero te contar.

831
00:42:05,521 --> 00:42:08,461
Ela disse que não sei se
qualquer outra pessoa teria feito

832
00:42:08,462 --> 00:42:10,991
o que você fez porque ninguém
jamais saberia.

833
00:42:10,992 --> 00:42:13,007
E isso significou muito para mim.

834
00:42:13,008 --> 00:42:16,787
Esse foi um presente melhor do que
ganhar o torneio realmente

835
00:42:16,788 --> 00:42:19,955
ter alguém como Louise dizendo isso.

836
00:42:22,415 --> 00:42:25,248
No curso, não tive amigos.

837
00:42:26,150 --> 00:42:29,460
Qualquer pessoa com quem joguei era um inimigo.

838
00:42:29,461 --> 00:42:31,494
Não fazia diferença quem fosse.

839
00:42:31,495 --> 00:42:34,912
E por natureza, natureza competitiva para vencer.

840
00:42:37,188 --> 00:42:40,658
Bem, Louise provavelmente
te contei sobre ela,

841
00:42:40,659 --> 00:42:41,983
A Babe, não é?

842
00:42:41,984 --> 00:42:43,130
Sim.

843
00:42:43,131 --> 00:42:44,987
Então não vou entrar nisso.

844
00:42:44,988 --> 00:42:47,290
Babe não apenas se autopromovia.

845
00:42:47,291 --> 00:42:51,215
Ela estava consumindo tudo
do espaço ao seu redor.

846
00:42:51,216 --> 00:42:54,299
Isso não caiu muito bem para Louise.

847
00:42:58,688 --> 00:43:01,026
Fui emparelhado com ela para me qualificar

848
00:43:01,027 --> 00:43:04,360
para o Amador Ocidental em Indianápolis.

849
00:43:07,401 --> 00:43:09,545
Troquei os sapatos, ela entrou e eu levantei,

850
00:43:09,546 --> 00:43:11,180
me aproximei e eu disse:

851
00:43:11,181 --> 00:43:15,098
Sra. Zaharas, eu gostaria
para me apresentar.

852
00:43:15,099 --> 00:43:17,156
Estamos juntos hoje.

853
00:43:17,157 --> 00:43:19,734
E ela olhou para mim de cima a baixo e disse:

854
00:43:19,735 --> 00:43:20,902
bem, e daí?

855
00:43:23,852 --> 00:43:25,778
Bem, isso foi um começo
de uma linda amizade,

856
00:43:25,779 --> 00:43:26,779
Eu poderia acrescentar.

857
00:43:28,458 --> 00:43:29,916
Louise Suggs era uma joia

858
00:43:29,917 --> 00:43:32,750
no que diz respeito ao swing de golfe.

859
00:43:33,783 --> 00:43:36,200
Mas a personalidade era Babe.

860
00:43:41,358 --> 00:43:43,893
E Louise não tinha essa personalidade.

861
00:43:43,894 --> 00:43:47,144
Achei terrivelmente difícil projetar.

862
00:43:49,533 --> 00:43:51,726
Eles eram muito
personalidades diferentes.

863
00:43:51,727 --> 00:43:55,310
Babe Zaharias era um
exibicionista, muito extrovertido.

864
00:43:56,380 --> 00:43:59,568
Louise Suggs é muito reservada.

865
00:43:59,569 --> 00:44:01,268
Luísa apenas
queria fazer a coisa dela

866
00:44:01,269 --> 00:44:02,936
e vencer e silenciosamente.

867
00:44:08,825 --> 00:44:12,135
E Patty Berg estava
sempre capaz de projetar

868
00:44:12,136 --> 00:44:15,469
mas você sabe, Babe teve muito mais

869
00:44:17,069 --> 00:44:19,209
em termos de acertar a bola de golfe.

870
00:44:19,210 --> 00:44:21,720
Quero dizer, ela acabou de acertar o
bola de golfe muito mais longe

871
00:44:21,721 --> 00:44:23,600
do que todos os outros.

872
00:44:23,601 --> 00:44:25,007
E era tão atlético.

873
00:44:25,008 --> 00:44:27,983
Quero dizer, você nunca poderia
descreva Patty Berg como atlética.

874
00:44:27,984 --> 00:44:29,324
Ela era uma grande jogadora de golfe.

875
00:44:29,325 --> 00:44:32,408
Mas ela não era atlética e Babe era.

876
00:44:34,614 --> 00:44:36,415
Se não fosse por ela,

877
00:44:36,416 --> 00:44:38,437
o LPGA provavelmente não teria começado

878
00:44:38,438 --> 00:44:40,021
por mais uma década.

879
00:44:42,480 --> 00:44:43,756
Ela entrou no vestiário uma vez

880
00:44:43,757 --> 00:44:45,598
e ela disse, tudo bem, meninas,

881
00:44:45,599 --> 00:44:46,987
Eu preciso ganhar mais dinheiro do que você

882
00:44:46,988 --> 00:44:48,821
porque eu sou a estrela.

883
00:44:50,571 --> 00:44:53,468
Babe Didrikson
Zaharias e Patty Berg,

884
00:44:53,469 --> 00:44:56,112
E Patty encurralada
ela depois e disse

885
00:44:56,113 --> 00:44:58,449
Querida, você pode ser a estrela, mas todas as estrelas são

886
00:44:58,450 --> 00:45:00,312
tem que ter uma linha de refrão.

887
00:45:00,313 --> 00:45:01,461
O mundo
principal atleta feminina

888
00:45:01,462 --> 00:45:03,472
dando a tacada inicial na final
rodada com uma vantagem de três buracos.

889
00:45:03,473 --> 00:45:06,254
Mas a robusta Minneapolis
ruiva está logo atrás dela

890
00:45:06,255 --> 00:45:07,678
em uma emocionante batalha final

891
00:45:07,679 --> 00:45:10,270
no Chicago Skycrest Course.

892
00:45:14,426 --> 00:45:17,242
Mostrando a forma que venceu
ela no Open de 1941 e 43,

893
00:45:17,243 --> 00:45:19,069
Cortes de Patty que levam a um buraco

894
00:45:19,070 --> 00:45:21,487
com tiros certeiros como este.

895
00:45:22,728 --> 00:45:24,276
O Babe também não sente falta deles.

896
00:45:24,277 --> 00:45:26,749
Um caso bastante idiota.

897
00:45:29,420 --> 00:45:30,941
No final dos 36 buracos regulares,

898
00:45:30,942 --> 00:45:32,162
as meninas estavam todas equilibradas.

899
00:45:32,163 --> 00:45:34,141
Foram fotos como essa que ajudaram Patty

900
00:45:34,142 --> 00:45:37,021
acerte a partida com um
altamente favorecida Sra. Zaharias

901
00:45:37,022 --> 00:45:40,268
levando a peça para
um duelo agitado na prorrogação.

902
00:45:40,269 --> 00:45:42,376
Patty pegou o copo
com sua tacada no dia 37

903
00:45:42,377 --> 00:45:44,346
vencer o Western Open pela terceira vez

904
00:45:44,347 --> 00:45:48,351
igualando o Babe
vitórias no mesmo evento.

905
00:45:48,352 --> 00:45:49,586
Alguém me perguntou uma vez,

906
00:45:49,587 --> 00:45:52,048
vocês todos ficam juntos
antes do torneio começar

907
00:45:52,049 --> 00:45:55,542
e decidir quem vai ganhar o torneio?

908
00:45:55,543 --> 00:45:56,376
Eu disse não.

909
00:45:58,129 --> 00:45:59,682
Se você já viu três gatos brigando

910
00:45:59,683 --> 00:46:02,564
sobre um prato de peixe, você saberá por quê.

911
00:46:07,205 --> 00:46:09,655
♪ Estou mudando meu coração
para o seu coração, querido

912
00:46:09,656 --> 00:46:11,886
♪ Vou te dar todos os meus beijos para começar

913
00:46:11,887 --> 00:46:14,150
♪ Eu trocarei meu
coração para o seu coração, querido

914
00:46:14,151 --> 00:46:16,238
♪ Vou te dar todos os meus beijos para começar

915
00:46:16,239 --> 00:46:19,948
Você nunca encontrará nenhum
mais três mulheres competitivas

916
00:46:19,949 --> 00:46:21,032
do que éramos.

917
00:46:21,977 --> 00:46:26,390
♪ Bang bang bang bang bang bang

918
00:46:26,391 --> 00:46:30,224
♪ Bang bang bangity bang bang

919
00:46:31,354 --> 00:46:33,929
♪ Bang bang bang

920
00:46:33,930 --> 00:46:36,200
♪ Bangity estrondo

921
00:46:36,201 --> 00:46:38,422
♪ Eu trocarei meu
lábios para seus lábios, querido

922
00:46:38,423 --> 00:46:40,881
Luísa foi a única
que cavou e funcionou.

923
00:46:40,882 --> 00:46:43,243
Ela não se importava se ela
recebeu algum crédito por isso.

924
00:46:43,244 --> 00:46:44,827
Patty gostava de crédito.

925
00:46:46,516 --> 00:46:49,929
E Babe era o mais carismático.

926
00:46:49,930 --> 00:46:53,930
♪ Bang bang bang bang bang

927
00:46:55,829 --> 00:47:00,180
♪ Bang bang bangity bang bang

928
00:47:00,181 --> 00:47:01,665
♪ Bang bang bang

929
00:47:01,666 --> 00:47:03,246
Olá fãs de esportes.

930
00:47:03,247 --> 00:47:05,349
Este é Howard Miller pronto
para levá-lo ao redor da nação

931
00:47:05,350 --> 00:47:07,434
para ver de perto alguns
grandes cenas esportivas.

932
00:47:07,435 --> 00:47:11,166
50 estrelas lideradas por Babe
Campeonato Aberto de Ditman.

933
00:47:11,167 --> 00:47:13,265
Babe detém o recorde do Rolling Hills Course

934
00:47:13,266 --> 00:47:14,814
com 70.

935
00:47:14,815 --> 00:47:17,039
E hoje ela é a favorita dos frios novamente.

936
00:47:17,040 --> 00:47:20,523
O outro favorito está defendendo
campeã Louise Suggs.

937
00:47:20,524 --> 00:47:22,819
No ano passado, ela venceu seu primeiro Aberto Nacional

938
00:47:22,820 --> 00:47:26,070
em Landover Maryland com um recorde de 291.

939
00:47:28,035 --> 00:47:30,936
E ainda há
Patty Berg de Minneapolis

940
00:47:30,937 --> 00:47:33,921
quem ganhou o primeiro
Aberto Nacional em 1936

941
00:47:33,922 --> 00:47:35,005
14 anos atrás.

942
00:47:36,956 --> 00:47:40,455
Um patrocinador não
defender não ter Babe

943
00:47:40,456 --> 00:47:42,206
e Patty e eu.

944
00:47:43,904 --> 00:47:46,738
E algumas outras pessoas gostam disso.

945
00:47:46,739 --> 00:47:48,479
Porque nós dois tínhamos cabelos ruivos

946
00:47:48,480 --> 00:47:50,480
e eram quase da mesma estatura,

947
00:47:50,481 --> 00:47:53,294
as pessoas começaram a seguir
eu porque eles pensaram

948
00:47:53,295 --> 00:47:55,591
Eu era Patty Berg.

949
00:47:55,592 --> 00:47:57,522
E então quando eles descobriram
que eu não era Patty Berg,

950
00:47:57,523 --> 00:47:59,421
eles foram para outro lugar.

951
00:47:59,422 --> 00:48:02,005
Ela era boa com as multidões.

952
00:48:03,262 --> 00:48:04,762
Ela foi fantástica.

953
00:48:06,101 --> 00:48:10,268
Eu acho que estava mais perto de
Patty pessoalmente.

954
00:48:13,844 --> 00:48:16,647
Ela era muito simpática
pessoa com quem estar.

955
00:48:16,648 --> 00:48:20,549
E extrovertido e tentou
promover o jogo de golfe

956
00:48:20,550 --> 00:48:22,133
além dela mesma.

957
00:48:23,426 --> 00:48:27,259
Onde eu acho que Babe estava
ocupada se promovendo.

958
00:48:28,107 --> 00:48:29,257
Mas a galeria principal

959
00:48:29,258 --> 00:48:31,602
está seguindo o bebê
novamente para semear.

960
00:48:31,603 --> 00:48:34,414
Como uma campeã, ela a salva
melhor rodada para seu último dia

961
00:48:34,415 --> 00:48:37,062
e joga golfe incrível.

962
00:48:45,162 --> 00:48:49,415
Os $ 1.250 significam 14.000
para o bebê até agora.

963
00:48:49,416 --> 00:48:54,383
Enquanto a amadora Betsy está feliz
para farejar Louise Suggs.

964
00:48:54,384 --> 00:48:57,134
Babe e Betsy, duas moças felizes.

965
00:48:59,480 --> 00:49:01,877
Babe irritou um pouco
pessoas que eram sérias

966
00:49:01,878 --> 00:49:03,211
porque ela era um corte

967
00:49:03,212 --> 00:49:04,811
e ela fazia algumas coisas às vezes

968
00:49:04,812 --> 00:49:08,419
chamar o jogo para incomodá-lo.

969
00:49:08,420 --> 00:49:09,798
E então ela iria tirar sarro disso mais tarde

970
00:49:09,799 --> 00:49:11,945
então era difícil ficar bravo com ela.

971
00:49:11,946 --> 00:49:15,327
Mas você sabia que ela era
vou tentar fazer algumas coisas.

972
00:49:15,328 --> 00:49:17,735
Ela sempre jurou que ela
nunca ganhei dinheiro para aparecer

973
00:49:17,736 --> 00:49:22,481
porque o LPGA não permitiu
isso, ainda não permite.

974
00:49:22,482 --> 00:49:25,513
Ah, sim, eu diria que ela
definitivamente recebi taxa de aparição

975
00:49:25,514 --> 00:49:28,644
para conseguir participação em torneios,
alguns teriam pedido por eles

976
00:49:28,645 --> 00:49:30,621
e os teria conseguido.

977
00:49:30,622 --> 00:49:34,553
E talvez teria sido
ressentido por tê-los conseguido.

978
00:49:34,554 --> 00:49:36,566
Patty Berg disse que ela
nunca quebrei nenhuma regra

979
00:49:36,567 --> 00:49:39,150
e Louis Suggs diz o contrário.

980
00:49:42,010 --> 00:49:46,177
Louise era absolutamente a
consciência das regras.

981
00:49:47,059 --> 00:49:49,784
Até ao ponto em que
ela se recusou a assinar

982
00:49:49,785 --> 00:49:53,397
uma das cartas do Babe após o evento

983
00:49:53,398 --> 00:49:55,687
porque ela sentiu que ela pressionou

984
00:49:55,688 --> 00:49:57,491
uma das pessoas do comitê de regras

985
00:49:57,492 --> 00:50:00,325
para dar-lhe essa decisão favorável.

986
00:50:01,553 --> 00:50:03,167
Até hoje eu não sei

987
00:50:03,168 --> 00:50:05,172
quanto dinheiro de aparência ela ganhou.

988
00:50:05,173 --> 00:50:07,496
Mas ela contou a história
que ela sempre deu

989
00:50:07,497 --> 00:50:09,305
para o LPGA.

990
00:50:09,306 --> 00:50:10,900
Ela não fez isso.

991
00:50:10,901 --> 00:50:13,901
Essa é uma daquelas coisas que ela e eu

992
00:50:13,902 --> 00:50:16,485
quase brigaram.

993
00:50:20,767 --> 00:50:22,970
eu não teria pensado
que alguns deles,

994
00:50:22,971 --> 00:50:26,816
eles acharam fácil viver
com Babe, essas mulheres.

995
00:50:26,817 --> 00:50:30,029
Mas eles sabiam que ela era
seu pão e manteiga.

996
00:50:30,030 --> 00:50:33,491
Então, quero dizer, você sabe, você não pode
bata seu pão com manteiga.

997
00:50:33,492 --> 00:50:35,740
Você sabe, há um
diferença entre ser um amigo

998
00:50:35,741 --> 00:50:38,201
e respeitando o talento.

999
00:50:38,202 --> 00:50:40,629
Havia um grande respeito pelo talento.

1000
00:50:40,630 --> 00:50:45,011
Quando conheci Babe,
foi em Sacramento.

1001
00:50:45,012 --> 00:50:49,095
Ela tinha a maior avelã
olhos que eu já vi.

1002
00:50:50,087 --> 00:50:54,138
Quero dizer, eles estavam certos
em você passando por você

1003
00:50:54,139 --> 00:50:58,456
em sua direção, qualquer um que
caminho, mas cheio de vida.

1004
00:50:58,457 --> 00:50:59,558
Mas o
Babe afunda o dela para vencer

1005
00:50:59,559 --> 00:51:02,148
com um novo recorde de curso de 298.

1006
00:51:06,355 --> 00:51:08,263
Alguns disseram que ela está escorregando neste inverno

1007
00:51:08,264 --> 00:51:11,431
mas o Babe nunca jogou golfe melhor.

1008
00:51:14,302 --> 00:51:17,302
Em 1948 ela sentiu uma dor na lateral do corpo

1009
00:51:18,777 --> 00:51:23,284
e em vez de descobrir
qual era o problema médico,

1010
00:51:23,285 --> 00:51:27,598
ela ignorou e isso
durou quatro anos

1011
00:51:27,599 --> 00:51:31,108
que parece inacreditável que alguém

1012
00:51:31,109 --> 00:51:34,132
poderia sentir tanta dor e depois continuar

1013
00:51:34,133 --> 00:51:38,471
por mais quatro anos antes
ela fez qualquer coisa a respeito.

1014
00:51:38,472 --> 00:51:41,457
Foi simplesmente surpreendente
coisa que esse grande atleta

1015
00:51:41,458 --> 00:51:45,654
com esse corpo perfeito poderia
alguma coisa deu tão errado.

1016
00:51:45,655 --> 00:51:47,405
E foi muito difícil.

1017
00:51:50,288 --> 00:51:52,301
Fred Corcoran, depois de Babe Zaharias

1018
00:51:52,302 --> 00:51:54,719
ficou muito doente, ele pediu demissão.

1019
00:51:55,691 --> 00:51:58,826
Os fundos iriam cair, então ele nos deixou.

1020
00:51:58,827 --> 00:52:03,311
E então vários de nós pegamos
como diretores de torneio

1021
00:52:03,312 --> 00:52:05,327
para obter torneios.

1022
00:52:05,328 --> 00:52:07,078
Bem, fizemos tudo o que tínhamos que fazer.

1023
00:52:07,079 --> 00:52:10,309
Não podíamos pagar um
comissário por alguns anos.

1024
00:52:10,310 --> 00:52:14,143
E foi aí que alguns
nossas discussões começaram.

1025
00:52:16,757 --> 00:52:18,749
Todo mundo tinha que vir para a reunião

1026
00:52:18,750 --> 00:52:21,336
e você discutiria qualquer coisa
você queria falar sobre

1027
00:52:21,337 --> 00:52:23,758
e levantar e discutir sobre isso

1028
00:52:23,759 --> 00:52:26,424
e tentar chegar a um acordo

1029
00:52:26,425 --> 00:52:29,360
sobre o que vamos fazer.

1030
00:52:29,361 --> 00:52:33,908
Havia muito
desarmonia nessas reuniões.

1031
00:52:33,909 --> 00:52:36,409
Deve ter sido muito difícil.

1032
00:52:37,518 --> 00:52:40,881
Bem, alguns deles eram festivais de gritos.

1033
00:52:40,882 --> 00:52:43,294
As mulheres guardam rancor.

1034
00:52:43,295 --> 00:52:44,481
É difícil.

1035
00:52:44,482 --> 00:52:46,088
Homens, você sabe, eles poderiam ir a uma reunião,

1036
00:52:46,089 --> 00:52:48,281
discutir e xingar e xingar.

1037
00:52:48,282 --> 00:52:50,896
Mas as mulheres guardam rancor
e isso não é bom.

1038
00:52:50,897 --> 00:52:53,250
Você tem que deixar isso passar.

1039
00:52:53,251 --> 00:52:55,796
Todos nós nos reunimos no final.

1040
00:52:55,797 --> 00:52:59,964
Foi muito apaixonado
exibição de opiniões.

1041
00:53:10,886 --> 00:53:14,636
Este artigo que veio
lançado em janeiro de 1954.

1042
00:53:18,072 --> 00:53:19,488
Ela fez isso de maneira irônica

1043
00:53:19,489 --> 00:53:21,361
mas ao mesmo tempo acho que isso perturbou

1044
00:53:21,362 --> 00:53:25,016
a maioria das mulheres sobre as quais ela escreveu.

1045
00:53:25,017 --> 00:53:28,647
Patty Berg foi a
hipocondríaco mais saudável.

1046
00:53:28,648 --> 00:53:32,191
A maioria de nós fica divertidamente cansada de ouvir

1047
00:53:32,192 --> 00:53:34,442
de Patty Berg eh, uh huh.

1048
00:53:36,831 --> 00:53:37,664
Bem, tudo bem.

1049
00:53:39,873 --> 00:53:43,263
Marlene Bauer nunca terminou
ensino médio, isso é legal.

1050
00:53:43,264 --> 00:53:46,302
Mas quando eu saí, o
diretor da escola,

1051
00:53:46,303 --> 00:53:48,340
ele disse que você está perdendo seu tempo aqui.

1052
00:53:48,341 --> 00:53:50,117
Você aprenderá mais no passeio.

1053
00:53:50,118 --> 00:53:52,017
Então ela não contou toda a história.

1054
00:53:52,018 --> 00:53:53,158
Perfeito.

1055
00:53:53,159 --> 00:53:54,841
Marilynn Smith extrovertida às vezes

1056
00:53:54,842 --> 00:53:57,329
fica tão sociável com o
cara do torneio que ela esquece

1057
00:53:57,330 --> 00:54:01,270
para acertar seus tiros.

1058
00:54:01,271 --> 00:54:05,585
tive muitas oportunidades
estar noivo ou casado

1059
00:54:05,586 --> 00:54:07,444
e eu não queria fazer isso.

1060
00:54:07,445 --> 00:54:10,279
Eu queria continuar sozinho.

1061
00:54:10,280 --> 00:54:13,099
Essa foi a escolha que fiz.

1062
00:54:13,100 --> 00:54:15,726
Bem, eu quase me casei
duas ou três vezes, você sabe.

1063
00:54:15,727 --> 00:54:18,621
E é muito difícil se acalmar

1064
00:54:18,622 --> 00:54:21,289
quando você está viajando assim.

1065
00:54:23,731 --> 00:54:27,933
Isso teria sido um
grande decisão de desistir.

1066
00:54:27,934 --> 00:54:30,629
Eu não estava apaixonado por
ele o suficiente para fazer isso,

1067
00:54:30,630 --> 00:54:33,213
desistir da turnê e se casar com ele.

1068
00:54:36,379 --> 00:54:39,339
As pessoas gostam disso
colocar outras pessoas para baixo,

1069
00:54:39,340 --> 00:54:41,389
eles não gostam de si mesmos.

1070
00:54:41,390 --> 00:54:43,460
E então eles se sentem melhor quando podem colocar

1071
00:54:43,461 --> 00:54:46,168
alguém um pouco para baixo
mais longe, então eles são mais altos.

1072
00:54:46,169 --> 00:54:47,536
Eu não achei que isso a agradasse

1073
00:54:47,537 --> 00:54:49,704
para seus colegas concorrentes.

1074
00:54:50,996 --> 00:54:55,131
Mas por outro lado, é
provavelmente foi uma grande publicidade

1075
00:54:55,132 --> 00:54:56,895
para o LPGA.

1076
00:54:56,896 --> 00:55:00,887
Tenho certeza de que Babe estava realmente
irritado com o artigo.

1077
00:55:00,888 --> 00:55:03,592
Ela disse a Betty Hicks que
ela sairia da turnê

1078
00:55:03,593 --> 00:55:06,681
e veja como Suggs ganha o dinheiro.

1079
00:55:06,682 --> 00:55:10,199
George na verdade não
deixei Babe sair da turnê

1080
00:55:10,200 --> 00:55:14,367
porque George estava ganhando
dinheiro com Babe ganhando dinheiro.

1081
00:55:18,646 --> 00:55:20,035
A Wichita
Clube de campo no Kansas

1082
00:55:20,036 --> 00:55:23,279
abre caminho para uma nova USGA
Campeã do Open Feminino de golfe

1083
00:55:23,280 --> 00:55:27,030
com a Sra. Babe Zaharias
marginalizados pela doença.

1084
00:55:28,051 --> 00:55:32,218
E ela desmaiou em 1952
em um torneio no Texas.

1085
00:55:34,306 --> 00:55:38,473
E foi só em 1953 que
ela foi realmente diagnosticada

1086
00:55:39,704 --> 00:55:41,204
com câncer de cólon.

1087
00:55:42,354 --> 00:55:45,619
Você nunca pensou nela
como vítima ou como doente.

1088
00:55:45,620 --> 00:55:48,994
Ela era uma soldado muito boa nisso.

1089
00:55:48,995 --> 00:55:52,745
Ela pegou o que a vida entregou
ela e continuou.

1090
00:55:53,981 --> 00:55:58,303
Depois que Babe teve câncer em
1953 e passou por uma cirurgia dramática

1091
00:55:58,304 --> 00:56:01,659
que ela precisava ter para sobreviver,

1092
00:56:01,660 --> 00:56:04,995
todos pensaram que ela estava acabada.

1093
00:56:04,996 --> 00:56:06,604
Mas ela amava tanto o golfe

1094
00:56:06,605 --> 00:56:09,029
que ela lentamente começou a voltar.

1095
00:56:09,030 --> 00:56:11,452
Nas Mulheres
Aberto Nacional perto de Boston,

1096
00:56:11,453 --> 00:56:13,970
Babe Didrikson Zaharias fazendo um,

1097
00:56:13,971 --> 00:56:15,849
Então deve ter sido a força dela,

1098
00:56:15,850 --> 00:56:19,017
sua determinação que a fez continuar.

1099
00:56:20,075 --> 00:56:22,784
Babe deixa cair um seis
rodapé para preservar seu par

1100
00:56:22,785 --> 00:56:24,732
e sua grande vantagem.

1101
00:56:24,733 --> 00:56:26,723
E ela venceu por 10 tacadas.

1102
00:56:26,724 --> 00:56:30,106
E considero que o
maior vitória no Aberto Feminino

1103
00:56:30,107 --> 00:56:31,107
de todos os tempos.

1104
00:56:32,682 --> 00:56:35,350
Sra.
tem a coroa embrulhada.

1105
00:56:35,351 --> 00:56:38,888
Há apenas 18 meses, ela passou por
uma operação para câncer.

1106
00:56:38,889 --> 00:56:41,057
Todos diziam que sua carreira havia acabado.

1107
00:56:41,058 --> 00:56:43,115
Mas aqui ela está ganhando por um quilômetro,

1108
00:56:43,116 --> 00:56:46,024
uma margem de 12 traços
com uma pontuação de 291,

1109
00:56:46,025 --> 00:56:49,288
um dos mais inspiradores
reviravoltas em toda a história do esporte.

1110
00:56:56,145 --> 00:56:58,485
Presidente da USGA, Ike
Granger apresenta a taça

1111
00:56:58,486 --> 00:57:01,839
e Babe oferece alguns comentários comoventes.

1112
00:57:01,840 --> 00:57:03,146
Eu não gosto de continuar trazendo à tona

1113
00:57:03,147 --> 00:57:05,397
esse meu negócio hospitalar.

1114
00:57:06,464 --> 00:57:09,297
Mas eu estava deitado no quarto 201

1115
00:57:11,506 --> 00:57:15,007
no Hotel Du Hospital e
esses relatórios estavam saindo

1116
00:57:15,008 --> 00:57:18,258
sobre isso eu nunca vou jogar campeonato

1117
00:57:19,146 --> 00:57:22,024
ou torneio de golfe novamente.

1118
00:57:22,025 --> 00:57:25,082
E eu deitei na cama e disse

1119
00:57:25,083 --> 00:57:27,583
por favor, Deus, deixe-me jogar de novo.

1120
00:57:28,566 --> 00:57:30,609
E ele respondeu à minha oração.

1121
00:57:30,610 --> 00:57:32,846
E eu quero agradecer a Deus
por me deixar vencer novamente.

1122
00:57:32,847 --> 00:57:34,566
É realmente maravilhoso.

1123
00:57:35,808 --> 00:57:37,641
A última vez que vi Babe

1124
00:57:38,530 --> 00:57:42,113
estava no Feminino
Titulares em Augusta.

1125
00:57:45,788 --> 00:57:49,280
Agora ela havia sido operada de câncer.

1126
00:57:49,281 --> 00:57:52,847
E as coisas não parecem muito boas.

1127
00:57:52,848 --> 00:57:54,267
E foi a primeira vez que vi,

1128
00:57:54,268 --> 00:57:56,565
Eu verifiquei aqueles olhos.

1129
00:57:56,566 --> 00:57:58,983
Aqueles olhos estavam sem vida agora.

1130
00:58:04,723 --> 00:58:07,059
Babe Zaharias passou seu último Natal

1131
00:58:07,060 --> 00:58:09,341
em Fort Worth, Texas.

1132
00:58:09,342 --> 00:58:12,180
Ela era uma boa amiga
RL e Bertha Bowett.

1133
00:58:12,181 --> 00:58:14,388
RL voou com eles de Beaumont

1134
00:58:14,389 --> 00:58:17,637
e Babe saiu deste pequeno avião

1135
00:58:17,638 --> 00:58:20,465
e ela ainda estava com ela
pijama e sua camisola.

1136
00:58:20,466 --> 00:58:23,011
Babe disse para Bertha, ela disse,

1137
00:58:23,012 --> 00:58:26,719
você pode me levar para sair
Clube de Campo Colonial?

1138
00:58:26,720 --> 00:58:29,103
E Bertha disse que sim, eu tenho
a perua Bertha.

1139
00:58:29,104 --> 00:58:30,648
E eles foram embora.

1140
00:58:30,649 --> 00:58:32,305
Eles dirigiram por esta pequena estrada de terra

1141
00:58:32,306 --> 00:58:35,119
que subiu ao lado do segundo green.

1142
00:58:35,120 --> 00:58:37,133
E Bertha ajudou Babe a sair do carro.

1143
00:58:37,134 --> 00:58:40,148
E ela disse que eu só queria
ver um campo de golfe

1144
00:58:40,149 --> 00:58:41,316
mais uma vez.

1145
00:58:53,299 --> 00:58:56,799
Você sabe, foi terrível para muitos de nós.

1146
00:58:58,224 --> 00:59:00,807
Ela morreu de câncer, você sabe.

1147
00:59:04,195 --> 00:59:08,195
Bem, isso é que eu não quero
passar por tudo isso.

1148
00:59:16,304 --> 00:59:17,387
Foi triste.

1149
00:59:18,227 --> 00:59:19,771
E foi triste que isso acontecesse

1150
00:59:19,772 --> 00:59:21,562
para alguém como ela
porque ela parecia tão forte

1151
00:59:21,563 --> 00:59:22,813
e tão saudável.

1152
00:59:27,109 --> 00:59:31,109
Nunca perdi uma batida
mentalmente até o dia de sua morte.

1153
00:59:32,585 --> 00:59:34,502
E todos nós a admirávamos.

1154
00:59:46,480 --> 00:59:47,825
Lamento que ela tenha falecido.

1155
00:59:47,826 --> 00:59:51,698
Lamento que alguém passe
longe, por falar nisso.

1156
00:59:51,699 --> 00:59:54,717
Vou chorar por Babe do meu jeito.

1157
00:59:54,718 --> 00:59:56,385
Foi isso que eu fiz.

1158
01:00:09,929 --> 01:00:13,297
Isso foi uma tragédia para nós

1159
01:00:13,298 --> 01:00:15,020
porque ela era nosso cartão de visita.

1160
01:00:15,021 --> 01:00:17,251
Porque ela estava lá, nós estávamos lá.

1161
01:00:17,252 --> 01:00:18,669
Ela era a estrela.

1162
01:00:19,507 --> 01:00:21,954
E as pessoas vieram porque sabiam aqui

1163
01:00:21,955 --> 01:00:26,374
e então eles começaram a
nos conhece por causa dela.

1164
01:00:26,375 --> 01:00:29,149
As pessoas estavam com medo
que talvez o LPGA Tour

1165
01:00:29,150 --> 01:00:30,801
iria desmoronar.

1166
01:00:30,802 --> 01:00:34,284
Como o LPGA foi vendido pela Babe,

1167
01:00:34,285 --> 01:00:37,050
Acho que foi muito difícil.

1168
01:00:37,051 --> 01:00:39,384
Foi um grande golpe para eles.

1169
01:00:42,025 --> 01:00:44,276
Fizemos todas as coisas malucas
para tentar atrair as pessoas

1170
01:00:44,277 --> 01:00:45,803
para vir nos assistir.

1171
01:00:45,804 --> 01:00:47,370
Shirley e eu fomos a uma luta de boxe

1172
01:00:47,371 --> 01:00:49,738
para tentar novamente obter apoio.

1173
01:00:49,739 --> 01:00:52,256
Tivemos que sentar lá e assistir a luta.

1174
01:00:52,257 --> 01:00:55,528
Eles estavam socando cada um
outro e esguichando o sangue

1175
01:00:55,529 --> 01:00:58,479
e isso suou além em Marilynn.

1176
01:00:58,480 --> 01:01:01,175
Fiquei tonto e
não poderia entrar no ringue.

1177
01:01:01,176 --> 01:01:02,625
Mas Shirley sim.

1178
01:01:02,626 --> 01:01:04,091
Ela passou por aquelas cordas.

1179
01:01:04,092 --> 01:01:06,605
Eles tocam a campainha e ruh ruh ruh

1180
01:01:06,606 --> 01:01:10,073
e esta é Shirley Spork e
venha para o Aberto Nacional

1181
01:01:10,074 --> 01:01:13,331
e ver os golfistas
amanhã ou no dia seguinte.

1182
01:01:13,332 --> 01:01:15,877
E você sabe, todos os boxeadores, boo, boo.

1183
01:01:15,878 --> 01:01:18,825
não sei se algum
aqueles fãs de boxe vieram,

1184
01:01:18,826 --> 01:01:22,826
mas fizemos tudo o que
poderia obter publicidade.

1185
01:01:23,945 --> 01:01:25,390
As pessoas estão realmente olhando para você.

1186
01:01:25,391 --> 01:01:29,031
E alguns provavelmente estão procurando
esperar que você estrague.

1187
01:01:29,032 --> 01:01:31,472
Nós nos preocupamos se iríamos sobreviver?

1188
01:01:31,473 --> 01:01:34,721
Acho que todos os anos íamos
casa depois da temporada,

1189
01:01:34,722 --> 01:01:38,154
não sabíamos o que
a próxima temporada traria.

1190
01:01:38,155 --> 01:01:39,988
Sempre foi uma preocupação.

1191
01:01:41,893 --> 01:01:43,453
Tivemos que conseguir mais jogadores.

1192
01:01:43,454 --> 01:01:45,230
Você tem que mostrar que está produzindo,

1193
01:01:45,231 --> 01:01:48,175
como plantar uma planta, ela vai crescer?

1194
01:01:48,176 --> 01:01:50,217
Você vai alimentá-lo, então ele crescerá.

1195
01:01:50,218 --> 01:01:53,126
É verdade que hoje,

1196
01:01:53,127 --> 01:01:55,187
os homens ainda monopolizam o esporte.

1197
01:01:55,188 --> 01:01:57,425
De aproximadamente 10 milhões de golfistas

1198
01:01:57,426 --> 01:02:01,984
nos Estados Unidos, apenas dois
e meio milhão são mulheres.

1199
01:02:01,985 --> 01:02:04,823
Mas a popularidade do golfe feminino está crescendo.

1200
01:02:04,824 --> 01:02:07,002
E grande parte do crédito por esse crescimento

1201
01:02:07,003 --> 01:02:09,142
vai para o LPGA.

1202
01:02:09,143 --> 01:02:12,540
A Associação Feminina de Golfe Profissional.

1203
01:02:12,541 --> 01:02:15,399
Existem
grandes jogadoras como Patty Berg

1204
01:02:15,400 --> 01:02:17,937
e Betsy Rawls e Mickey Wright

1205
01:02:17,938 --> 01:02:20,379
que jogaram bem por muitos e muitos anos.

1206
01:02:20,380 --> 01:02:23,120
♪ Desde o dia em que nos conhecemos

1207
01:02:23,121 --> 01:02:25,042
O futuro de
golfe profissional feminino

1208
01:02:25,043 --> 01:02:26,889
realmente depende dos jovens profissionais

1209
01:02:26,890 --> 01:02:30,430
que agora estão apenas começando.

1210
01:02:30,431 --> 01:02:33,754
♪ Não preciso ser arrogante

1211
01:02:33,755 --> 01:02:35,582
Eu também sinto que o,

1212
01:02:35,583 --> 01:02:38,345
as garotas com o passar do tempo
on encontrará seu tour

1213
01:02:38,346 --> 01:02:40,617
aumentando não só o interesse,

1214
01:02:40,618 --> 01:02:43,451
mas o volume dos torneios,

1215
01:02:44,483 --> 01:02:46,761
a quantidade de dinheiro que eles estão
jogando para e assim por diante

1216
01:02:46,762 --> 01:02:48,675
também aumentará simplesmente porque

1217
01:02:48,676 --> 01:02:52,039
o golfe se tornou tão popular entre as mulheres

1218
01:02:52,040 --> 01:02:53,701
nos Estados Unidos.

1219
01:02:53,702 --> 01:02:57,360
♪ Vou continuar amando você

1220
01:02:57,361 --> 01:03:01,528
♪ Para nunca, nunca, nunca ficar comigo

1221
01:03:02,493 --> 01:03:04,336
Quando eu comecei
em 62, acho que tivemos

1222
01:03:04,337 --> 01:03:06,652
30, 35 jogadores por semana, no máximo.

1223
01:03:06,653 --> 01:03:10,403
E agora temos muitos
vezes 80 e 90 jogadores.

1224
01:03:12,467 --> 01:03:16,656
♪ Vamos apagar toda a dor

1225
01:03:16,657 --> 01:03:20,824
♪ E comece só comigo e você

1226
01:03:21,926 --> 01:03:23,933
Acho que todos os jogadores que hoje

1227
01:03:23,934 --> 01:03:25,935
tenha lindas tacadas de golfe,

1228
01:03:25,936 --> 01:03:29,554
tenha a grande vontade de vencer e desejar.

1229
01:03:29,555 --> 01:03:31,987
Estamos começando nosso progresso agora

1230
01:03:31,988 --> 01:03:33,806
e acho que não há como parar.

1231
01:03:33,807 --> 01:03:36,739
Estamos apenas subindo a escada agora.

1232
01:03:36,740 --> 01:03:39,019
Estamos quase lá, eu acho.

1233
01:03:39,020 --> 01:03:41,270
Tudo o que podemos fazer agora é subir.

1234
01:03:42,465 --> 01:03:44,000
Althea Gibson Darbin

1235
01:03:44,001 --> 01:03:47,307
é provavelmente um dos destaques
estrelas do tênis de todos os tempos.

1236
01:03:47,308 --> 01:03:49,894
Ela se voltou para o golfe profissional em 1963

1237
01:03:49,895 --> 01:03:52,751
e fez uma boa exibição para si mesma.

1238
01:03:52,752 --> 01:03:55,142
A habilidade atlética de Althea e
seu maravilhoso senso de humor

1239
01:03:55,143 --> 01:03:57,201
tornaram-na querida por ambos os fãs de golfe

1240
01:03:57,202 --> 01:03:58,652
e as garotas da turnê.

1241
01:03:58,653 --> 01:04:02,336
Althea Gibson foi a
primeira mulher afro-americana

1242
01:04:02,337 --> 01:04:04,012
para tocar na turnê.

1243
01:04:04,013 --> 01:04:08,180
Bem, Althea venceu Wimbledon
duas vezes o que foi extraordinário

1244
01:04:09,102 --> 01:04:12,145
e então, quando ela se aposentou do tênis,

1245
01:04:12,146 --> 01:04:15,976
ela decidiu que queria
praticar golfe profissional.

1246
01:04:15,977 --> 01:04:17,021
Aqui está
ex-EUA e Wimbledon

1247
01:04:17,022 --> 01:04:19,539
campeã de tênis Althea Gibson Darbin,

1248
01:04:19,540 --> 01:04:22,186
no golfe profissional agora.

1249
01:04:22,187 --> 01:04:23,709
E eu não sei como ela conseguiu,

1250
01:04:23,710 --> 01:04:26,353
Quero dizer, como ela conseguiu até
para jogar golfe profissional,

1251
01:04:26,354 --> 01:04:27,501
Eu não sei.

1252
01:04:27,502 --> 01:04:31,446
Mas administrar como um
Afro-americano naquela época

1253
01:04:31,447 --> 01:04:34,947
realmente foi um caminho muito difícil de trilhar.

1254
01:04:37,090 --> 01:04:39,554
Estávamos jogando um torneio no Texas.

1255
01:04:39,555 --> 01:04:41,396
E eles não permitiriam
ela na sede do clube.

1256
01:04:41,397 --> 01:04:43,259
Então Lenny Works foi nosso diretor de torneio

1257
01:04:43,260 --> 01:04:47,064
e todos nós decidimos
não jogue naquele curso

1258
01:04:47,065 --> 01:04:49,919
e mudar para outro lugar
onde ela seria aceita.

1259
01:04:49,920 --> 01:04:53,587
Nós cuidamos de cada um
outro, não importa o quê.

1260
01:04:54,526 --> 01:04:55,823
Nós não acreditávamos nisso.

1261
01:04:55,824 --> 01:04:58,015
É por isso que estávamos lutando,

1262
01:04:58,016 --> 01:04:59,849
era a igualdade como mulheres.

1263
01:05:01,371 --> 01:05:04,657
Na verdade, boicotamos três torneios

1264
01:05:04,658 --> 01:05:07,905
porque eles não deixaram
Althea troca os sapatos.

1265
01:05:07,906 --> 01:05:09,539
Ela teve que trocar os sapatos no carro.

1266
01:05:09,540 --> 01:05:11,523
Então finalmente havia alguns lugares

1267
01:05:11,524 --> 01:05:14,132
que não jogamos por causa disso.

1268
01:05:14,133 --> 01:05:16,225
Baton Rouge foi um deles.

1269
01:05:16,226 --> 01:05:18,191
Como você pode imaginar.

1270
01:05:18,192 --> 01:05:20,101
Isso é indicativo de um verdadeiro campeão.

1271
01:05:20,102 --> 01:05:23,769
Aqueles que podem sustentar,
fique lá fora e vença

1272
01:05:24,841 --> 01:05:27,508
campeonato após campeonato.

1273
01:05:28,831 --> 01:05:33,020
E quando Renée Powell
veio atrás dela,

1274
01:05:33,021 --> 01:05:35,998
ainda era inacreditavelmente
difícil para Renée

1275
01:05:35,999 --> 01:05:38,582
e ela sofreu muito também.

1276
01:05:39,971 --> 01:05:41,442
Eu sabia que havia muitos problemas

1277
01:05:41,443 --> 01:05:43,720
certamente em nosso país.

1278
01:05:43,721 --> 01:05:45,972
Tivemos muitos problemas raciais.

1279
01:05:45,973 --> 01:05:49,281
E certamente tive problemas em hotéis.

1280
01:05:49,282 --> 01:05:51,190
Tive problemas em restaurantes.

1281
01:05:51,191 --> 01:05:53,343
Eu tive problemas às vezes
apenas tentando conseguir

1282
01:05:53,344 --> 01:05:56,070
no vestiário de vários clubes.

1283
01:05:56,071 --> 01:06:00,464
Meus colegas na turnê,
eles eram como uma família.

1284
01:06:00,465 --> 01:06:02,163
Se alguma coisa, se houve um problema

1285
01:06:02,164 --> 01:06:03,335
e alguém sabia disso,

1286
01:06:03,336 --> 01:06:05,757
eles sempre viriam em minha defesa.

1287
01:06:05,758 --> 01:06:08,084
Isso é uma coisa que o
A LPGA estava muito orgulhosa.

1288
01:06:08,085 --> 01:06:12,252
Nós não nos importamos com a cor que você
são ou o quê, você está aceito.

1289
01:06:13,501 --> 01:06:17,668
E o LPGA é muito mais
aceitando do que o PGA jamais foi.

1290
01:06:20,621 --> 01:06:22,268
A luta das mulheres neste país

1291
01:06:22,269 --> 01:06:24,987
e a luta das pessoas
de cor no país

1292
01:06:24,988 --> 01:06:27,429
uma espécie de execução paralela, o que é algo

1293
01:06:27,430 --> 01:06:31,001
que eu sempre meio que
entendi porque já fui os dois.

1294
01:06:31,002 --> 01:06:33,353
Eu sou os dois, sabe?

1295
01:06:33,354 --> 01:06:37,067
Eu penso em crescer
e sendo hispânico e mulher,

1296
01:06:37,068 --> 01:06:40,159
houve momentos em que eu não consegui
jogar em determinados momentos.

1297
01:06:40,160 --> 01:06:42,610
E com respeito ao
homens, eu acho que é, você sabe,

1298
01:06:42,611 --> 01:06:44,279
é definitivamente um mundo masculino naquela época.

1299
01:06:44,280 --> 01:06:47,945
Eles foram pioneiros em
o verdadeiro esporte feminino,

1300
01:06:47,946 --> 01:06:50,011
não apenas o golfe, mas o esporte feminino.

1301
01:06:50,012 --> 01:06:51,980
Quero dizer, realmente foi o precursor

1302
01:06:51,981 --> 01:06:53,696
de todos os esportes femininos.

1303
01:06:53,697 --> 01:06:55,560
Você sabe, quando falamos sobre o título IX,

1304
01:06:55,561 --> 01:06:59,311
veio muito depois
o LPGA foi formado.

1305
01:07:02,182 --> 01:07:04,432
♪ Você vai

1306
01:07:06,219 --> 01:07:08,469
♪ Você vai

1307
01:07:10,569 --> 01:07:13,736
♪ Você será meu amor

1308
01:07:18,721 --> 01:07:22,036
♪ Alguém vai segurar minha mão

1309
01:07:22,037 --> 01:07:25,297
♪ Alguém vai entender

1310
01:07:25,298 --> 01:07:28,241
♪ Alguém vai me tratar bem

1311
01:07:28,242 --> 01:07:32,066
♪ E me dê amor dia e noite

1312
01:07:32,067 --> 01:07:34,925
♪ Eles vão pensar
do que estou pensando

1313
01:07:34,926 --> 01:07:37,201
♪ E eles vão dar, dar, dar

1314
01:07:37,202 --> 01:07:38,457
♪ Me dê um pouco de amor

1315
01:07:38,458 --> 01:07:41,339
♪ eu quero saber

1316
01:07:41,340 --> 01:07:43,038
♪ Você será meu amor

1317
01:07:43,039 --> 01:07:44,302
As oportunidades não estavam lá

1318
01:07:44,303 --> 01:07:46,645
e acho que é isso
sido frustrante para a mulher

1319
01:07:46,646 --> 01:07:48,349
quem quer ser atleta.

1320
01:07:48,350 --> 01:07:50,904
E eu acho que o
percepção é que uma mulher

1321
01:07:50,905 --> 01:07:52,905
nunca é um verdadeiro atleta.

1322
01:07:54,479 --> 01:07:56,608
Eu acho que é mais difícil para
mulheres para serem atletas

1323
01:07:56,609 --> 01:08:00,776
e quando eles conseguem, é
mais uma conquista.

1324
01:08:03,139 --> 01:08:05,212
♪ Dê, dê, dê, me dê um pouco de amor

1325
01:08:05,213 --> 01:08:07,327
Em um, Sheehan
foi o único fora do green.

1326
01:08:07,328 --> 01:08:10,139
Os europeus estavam próximos.

1327
01:08:10,140 --> 01:08:12,170
Mas não perto o suficiente.

1328
01:08:12,171 --> 01:08:13,780
Eu não planejei isso.

1329
01:08:13,781 --> 01:08:17,659
Não foi algo que eu
saiu este grande anúncio.

1330
01:08:17,660 --> 01:08:20,718
Eu simplesmente estava cansado de viver no armário.

1331
01:08:20,719 --> 01:08:23,636
Realmente nem foi falado.

1332
01:08:24,789 --> 01:08:27,372
Eu acho que houve
alguns dos jogadores

1333
01:08:27,373 --> 01:08:29,795
provavelmente sabia e alguns não

1334
01:08:29,796 --> 01:08:31,343
e era apenas uma coisa aceita

1335
01:08:31,344 --> 01:08:35,524
que esta é quem ela é e
ela é uma baita jogadora

1336
01:08:35,525 --> 01:08:37,442
e vamos jogar golfe.

1337
01:08:40,905 --> 01:08:43,464
♪ Dê, dê, dê, me dê um pouco de amor

1338
01:08:43,465 --> 01:08:46,602
♪ eu quero saber

1339
01:08:46,603 --> 01:08:49,770
♪ Você será meu amor

1340
01:08:50,625 --> 01:08:53,628
Eu sei que quando eu era
novato, pensei, bem

1341
01:08:53,629 --> 01:08:54,955
vamos conversar com os caras

1342
01:08:54,956 --> 01:08:57,704
e nossas bolsas vão ficar
perto do que eles estão fazendo

1343
01:08:57,705 --> 01:09:02,047
e agora 2014, eu acho
estamos tão atrás

1344
01:09:02,048 --> 01:09:03,798
como éramos naquela época.

1345
01:09:04,765 --> 01:09:06,813
As bolsas entre homens e mulheres são,

1346
01:09:06,814 --> 01:09:08,058
é sempre desafiador.

1347
01:09:08,059 --> 01:09:10,316
Acho que obviamente você sabe, nossos fundadores

1348
01:09:10,317 --> 01:09:15,099
lutou contra a mesma coisa,
ainda é uma coisa atual.

1349
01:09:15,100 --> 01:09:16,592
Você olha para algumas das transmissões

1350
01:09:16,593 --> 01:09:18,535
e você assiste a cobertura
e a maneira como falamos

1351
01:09:18,536 --> 01:09:21,834
é que estamos falando como
mulheres, o que vestimos.

1352
01:09:21,835 --> 01:09:23,853
Como estamos vestidos, como agimos

1353
01:09:23,854 --> 01:09:27,144
em vez de nossas tacadas de golfe
e os tiros que podemos acertar.

1354
01:09:27,145 --> 01:09:29,210
E isso é algo que
ainda lutamos com

1355
01:09:29,211 --> 01:09:32,973
e até chegarmos ao ponto
onde somos vistos como atletas,

1356
01:09:32,974 --> 01:09:35,604
nós vamos continuar
ter bolsas menores

1357
01:09:35,605 --> 01:09:36,605
como os caras.

1358
01:09:39,411 --> 01:09:40,945
A audiência do PGA Tour hoje

1359
01:09:40,946 --> 01:09:43,895
é provavelmente três a alguns casos quatro vezes

1360
01:09:43,896 --> 01:09:45,835
a audiência do evento feminino.

1361
01:09:45,836 --> 01:09:47,834
E como resultado de maior
audiência, eles podem cobrar

1362
01:09:47,835 --> 01:09:49,306
um patrocínio maior.

1363
01:09:49,307 --> 01:09:50,688
E como resultado de um maior patrocínio,

1364
01:09:50,689 --> 01:09:51,970
eles podem criar uma bolsa maior.

1365
01:09:51,971 --> 01:09:54,187
Eu quero ver nossos jogadores
jogando por mais dinheiro.

1366
01:09:54,188 --> 01:09:56,425
Quero ver nossos jogadores
tocando em um palco maior.

1367
01:09:56,426 --> 01:09:59,843
E recebendo o crédito que merecem.

1368
01:10:07,933 --> 01:10:09,939
As pessoas não sabem o quanto somos bons.

1369
01:10:17,486 --> 01:10:20,246
Eu quero as meninas de 20 anos
a partir de agora jogando por mais dinheiro

1370
01:10:20,247 --> 01:10:22,229
e jogar melhores campos de golfe.

1371
01:10:22,230 --> 01:10:24,646
Jogando os cursos a galera
jogar todos os anos, eu acho.

1372
01:10:24,647 --> 01:10:25,904
Porque acho que podemos.

1373
01:10:25,905 --> 01:10:27,443
As pessoas pensam que não somos bons o suficiente.

1374
01:10:27,444 --> 01:10:31,527
Mas podemos com certeza, nós
posso brincar com esses caras.

1375
01:10:32,363 --> 01:10:33,625
Acho que até agora, a maior mensagem

1376
01:10:33,626 --> 01:10:37,329
Gosto de dar para nossa filha, é isso,

1377
01:10:37,330 --> 01:10:39,650
você tem um sonho e isso pode acontecer.

1378
01:10:39,651 --> 01:10:43,994
Realmente pode, você só tem
para fazer isso e fazê-lo.

1379
01:10:43,995 --> 01:10:45,959
Mesmo com nosso filho, eu
quero que eles saibam disso

1380
01:10:45,960 --> 01:10:47,681
obviamente ele também pode fazer isso.

1381
01:10:47,682 --> 01:10:50,329
Mas as meninas também podem fazer isso.

1382
01:10:50,330 --> 01:10:51,830
Então se acostume.

1383
01:10:55,613 --> 01:10:59,213
Eu era novato em 1996 e acabei de ganhar

1384
01:10:59,214 --> 01:11:01,993
o Titular do Sprint
Torneio que foi

1385
01:11:01,994 --> 01:11:05,640
naquela fase antes do,
sem incluir o US Open

1386
01:11:05,641 --> 01:11:07,811
foi a maior bolsa do LPGA.

1387
01:11:07,812 --> 01:11:10,821
E ganhei 180.000 dólares em primeiro lugar.

1388
01:11:10,822 --> 01:11:13,739
E Louise estava no centro de mídia.

1389
01:11:14,623 --> 01:11:16,704
A primeira coisa que ela me disse foi

1390
01:11:16,705 --> 01:11:20,045
você sabe garota, você ganhou mais dinheiro hoje

1391
01:11:20,046 --> 01:11:22,629
do que ganhei em toda a minha carreira.

1392
01:11:24,105 --> 01:11:26,770
E você sabe, isso realmente
coloca isso em perspectiva,

1393
01:11:26,771 --> 01:11:30,895
um jovem de 21 anos, pensei que
estava carregado na época também

1394
01:11:30,896 --> 01:11:34,674
então pensar que alguém
havia vencido e conseguido

1395
01:11:34,675 --> 01:11:36,298
tanto no jogo de golfe

1396
01:11:36,299 --> 01:11:38,739
e eu tinha acabado de conseguir
financeiramente o que ela tinha

1397
01:11:38,740 --> 01:11:40,407
em toda a sua carreira.

1398
01:11:42,795 --> 01:11:45,613
Ela disse isso com todo o
orgulho que uma mãe teria.

1399
01:11:45,614 --> 01:11:49,543
Ela quase, foi quase
muito feliz com o comentário.

1400
01:11:49,544 --> 01:11:51,150
E eu pensei ali mesmo,

1401
01:11:51,151 --> 01:11:53,117
é isso que separa o
LPGA de outros esportes.

1402
01:11:53,118 --> 01:11:55,606
Essas mulheres se orgulham
criando essas oportunidades

1403
01:11:55,607 --> 01:11:57,884
quando muitos outros esportes
quase tenho uma amargura

1404
01:11:57,885 --> 01:12:01,968
sobre o fato de que eles
jogado na época errada.

1405
01:12:03,769 --> 01:12:04,916
Eu sempre faço isso.

1406
01:12:04,917 --> 01:12:05,749
Ah, que bom.

1407
01:12:05,750 --> 01:12:06,713
Você sabe que as pessoas vêm até mim e dizem

1408
01:12:06,714 --> 01:12:08,263
ah, você não está chateado?

1409
01:12:08,264 --> 01:12:10,286
Quero dizer, Deus, o que você poderia estar fazendo agora

1410
01:12:10,287 --> 01:12:11,883
se você tivesse feito a mesma coisa.

1411
01:12:11,884 --> 01:12:14,190
Eu disse não, não pareço
nas coisas dessa maneira.

1412
01:12:14,191 --> 01:12:17,219
Tudo tem um, eu realmente não tenho.

1413
01:12:20,487 --> 01:12:21,803
Eles estão dedicando muito dinheiro

1414
01:12:21,804 --> 01:12:24,721
para ajudar a promover o golfe feminino júnior.

1415
01:12:25,706 --> 01:12:29,598
E foi aí que chegamos
para seguir em frente,

1416
01:12:29,599 --> 01:12:31,682
conseguir novos jovens talentos.

1417
01:12:33,501 --> 01:12:36,454
Ganhamos mais de $ 81.000 no último
ano neste torneio.

1418
01:12:36,455 --> 01:12:39,232
Achamos que vamos fazer
mais de 100.000 este ano.

1419
01:12:39,233 --> 01:12:43,056
E nós vamos dar, nós
deu bolsas de estudo de US$ 25.000

1420
01:12:43,057 --> 01:12:45,481
para ajudar as meninas a irem para a faculdade.

1421
01:12:45,482 --> 01:12:46,644
E segure seu acabamento.

1422
01:12:46,645 --> 01:12:49,210
E indicador e polegar e
pedágio ao clube para o alvo.

1423
01:12:49,211 --> 01:12:52,814
É simplesmente maravilhoso
oportunidade de inspirar mulheres jovens

1424
01:12:52,815 --> 01:12:56,982
por caráter e honestidade e
trabalho duro e determinação.

1425
01:12:58,972 --> 01:13:00,657
Sim, a missão do LPGA é simples.

1426
01:13:00,658 --> 01:13:04,048
Queremos ser os mais proeminentes
organização esportiva feminina.

1427
01:13:04,049 --> 01:13:05,329
E queremos fazer isso atraindo

1428
01:13:05,330 --> 01:13:07,358
as melhores jogadoras de golfe do mundo.

1429
01:13:07,359 --> 01:13:09,180
Seja a melhor organização feminina,

1430
01:13:09,181 --> 01:13:11,165
traga o que há de melhor e exiba-o,

1431
01:13:11,166 --> 01:13:12,904
e através desse esforço de exibição,

1432
01:13:12,905 --> 01:13:14,356
certifique-se de deixar o jogo melhor

1433
01:13:14,357 --> 01:13:16,548
e mais oportunista
para a próxima geração

1434
01:13:16,549 --> 01:13:17,996
das mulheres no golfe.

1435
01:13:17,997 --> 01:13:20,082
Temos cinco passeios.

1436
01:13:20,083 --> 01:13:21,000
Cinco passeios.

1437
01:13:22,662 --> 01:13:25,106
Não é um tour, temos cinco tours.

1438
01:13:25,107 --> 01:13:29,023
Temos os japoneses,
Europeu, coreano, australiano.

1439
01:13:29,024 --> 01:13:31,303
Temos que aprender sua língua, certo?

1440
01:13:31,304 --> 01:13:32,779
Você vai nos ensinar?

1441
01:13:32,780 --> 01:13:33,927
Tudo bem.

1442
01:13:33,928 --> 01:13:35,236
Fato de que mulheres de todo o mundo

1443
01:13:35,237 --> 01:13:39,143
vá e ganhe a vida jogando
golfe, mais do que um meio de vida.

1444
01:13:39,144 --> 01:13:40,685
Eles podem se sair incrivelmente bem.

1445
01:13:40,686 --> 01:13:42,750
E eles têm que agradecer
aquelas mulheres pioneiras.

1446
01:13:52,583 --> 01:13:54,500
Você está jogando muito bem.

1447
01:14:05,374 --> 01:14:06,610
Criamos a Copa dos Fundadores

1448
01:14:06,611 --> 01:14:09,077
porque pessoalmente para mim, eu descobri,

1449
01:14:09,078 --> 01:14:12,330
Eu estava ganhando força com
aprendendo sobre os fundadores

1450
01:14:12,331 --> 01:14:14,646
e o que os motivou e
o que era importante para eles.

1451
01:14:14,647 --> 01:14:16,090
E eu percebo que essa força ainda estava

1452
01:14:16,091 --> 01:14:17,744
completamente relevante hoje.

1453
01:14:17,745 --> 01:14:20,870
Mas eu não tinha certeza se meus jovens,
Jogadores de 19, 20, 21 anos

1454
01:14:20,871 --> 01:14:23,048
estavam tendo a mesma oportunidade de ver,

1455
01:14:23,049 --> 01:14:27,216
ouça, sinta a força
que veio de 60 anos atrás.

1456
01:14:37,088 --> 01:14:39,026
Isso é quase demais
resumindo, você não acha?

1457
01:14:39,027 --> 01:14:40,038
Essa saia?

1458
01:14:40,039 --> 01:14:41,122
Eu penso que sim.

1459
01:14:46,322 --> 01:14:47,572
Bom para você.

1460
01:14:49,937 --> 01:14:51,071
Como você se saiu?

1461
01:14:51,072 --> 01:14:51,904
Maravilhoso, seis abaixo.

1462
01:14:51,905 --> 01:14:53,311
Oi, como vai?

1463
01:14:53,312 --> 01:14:56,606
Obrigado por usar rosa hoje.

1464
01:14:56,607 --> 01:14:57,752
Diga Copa do Fundador.

1465
01:14:57,753 --> 01:15:00,003
Copa dos Fundadores.

1466
01:15:03,999 --> 01:15:07,783
Pensar que começamos com 13 jogadores.

1467
01:15:07,784 --> 01:15:10,023
Veja onde estamos agora.

1468
01:15:10,024 --> 01:15:12,462
Isso não é alguma coisa?

1469
01:15:13,681 --> 01:15:14,598
13 jogadores.

1470
01:15:29,444 --> 01:15:30,740
Shirley tem 87 anos, você
preciso ter cuidado com ela.

1471
01:15:30,741 --> 01:15:32,509
Shirley? Ela não é.

1472
01:15:32,510 --> 01:15:33,343
Você tem 87 anos?

1473
01:15:34,546 --> 01:15:37,796
De jeito nenhum, você tem uma disposição como 57.

1474
01:15:40,216 --> 01:15:43,163
Você tem
algum grande arrependimento olhando para trás?

1475
01:15:43,164 --> 01:15:44,475
Não sobre golfe.

1476
01:15:44,476 --> 01:15:45,628
Sim, acho que sim.

1477
01:15:45,629 --> 01:15:47,873
eu gostaria de ter aprendido

1478
01:15:47,874 --> 01:15:49,312
muito sobre música.

1479
01:15:49,313 --> 01:15:52,558
Gostaria de aprender a fazer arranjos de flores.

1480
01:15:52,559 --> 01:15:54,851
Eu acho que é uma arte ser capaz de simplesmente,

1481
01:15:54,852 --> 01:15:58,351
você simplesmente não pode despejá-los
em um vaso, você tem que.

1482
01:15:58,352 --> 01:15:59,836
Isso está descendo uma colina.

1483
01:15:59,837 --> 01:16:00,669
Você pode fazer isso.

1484
01:16:00,670 --> 01:16:01,519
Ela é uma professora de coração.

1485
01:16:01,520 --> 01:16:04,444
Ela está apenas ensinando do
minuto em que ela anda na camiseta

1486
01:16:04,445 --> 01:16:07,012
e ela ainda atinge o ponto morto

1487
01:16:07,013 --> 01:16:10,073
ponto ideal do golfe
clube toda vez que ela balança.

1488
01:16:10,074 --> 01:16:11,686
A colina começa a vir para cá.

1489
01:16:11,687 --> 01:16:12,951
E isso supera isso.

1490
01:16:12,952 --> 01:16:16,322
Então eu sou o fundador da turnê e o fundador

1491
01:16:16,323 --> 01:16:18,373
da divisão de ensino.

1492
01:16:18,374 --> 01:16:19,542
Coloque seus polegares nisso.

1493
01:16:19,543 --> 01:16:22,738
Eu não recebo muitos prêmios em dinheiro

1494
01:16:22,739 --> 01:16:26,532
mas tenho a sensação
que eu dei algo

1495
01:16:26,533 --> 01:16:28,950
para continuar o jogo de golfe.

1496
01:16:38,816 --> 01:16:39,991
Ela não tem preço.

1497
01:16:39,992 --> 01:16:41,527
Espero que ela entre
Hall da Fama Mundial do Golfe

1498
01:16:41,528 --> 01:16:43,392
e ela merece estar nisso.

1499
01:16:43,393 --> 01:16:45,863
Por que
eles não a colocariam nisso?

1500
01:16:45,864 --> 01:16:47,756
Parte disso é político, eu acho.

1501
01:16:47,757 --> 01:16:49,810
Eu não sei, eu não
sabe alguma coisa sobre isso.

1502
01:16:49,811 --> 01:16:51,228
Tenho sorte de estar dentro.

1503
01:16:58,787 --> 01:17:00,500
Onde está Shirley, ela está aqui?

1504
01:17:00,501 --> 01:17:01,461
Venha aqui na frente.

1505
01:17:01,462 --> 01:17:02,294
É você.

1506
01:17:02,295 --> 01:17:03,914
Não entre atrás.

1507
01:17:03,915 --> 01:17:05,803
Suba aqui na frente.

1508
01:17:05,804 --> 01:17:06,887
Por favor, lembre-se.

1509
01:17:08,800 --> 01:17:09,633
Lá.

1510
01:17:13,264 --> 01:17:15,597
Obrigado, querido.

1511
01:17:16,847 --> 01:17:18,982
Você é um herói,
que legado você teve.

1512
01:17:18,983 --> 01:17:20,778
Como é ser?

1513
01:17:20,779 --> 01:17:21,939
Eu sou apenas uma pessoa comum

1514
01:17:21,940 --> 01:17:24,357
que viveu uma vida normal.

1515
01:17:25,749 --> 01:17:26,913
Obrigado.

1516
01:17:26,914 --> 01:17:27,986
Agora aqui está algo para todos vocês.

1517
01:17:27,987 --> 01:17:30,378
Passei muito tempo conversando com jogadores

1518
01:17:30,379 --> 01:17:31,451
sobre como tratar os clientes.

1519
01:17:31,452 --> 01:17:33,166
Sobre como tratar esses
que estão fora das cordas.

1520
01:17:33,167 --> 01:17:35,722
O que eu realmente deveria ter
feito agora que conheço Marilynn

1521
01:17:35,723 --> 01:17:38,640
é apenas apresentar Marilynn
e saiu da sala.

1522
01:17:38,641 --> 01:17:40,344
Ela me manda um agradecimento
observe cada vez que conversamos

1523
01:17:40,345 --> 01:17:41,738
mesmo que seja uma conversa telefônica.

1524
01:17:41,739 --> 01:17:43,099
Vou receber uma nota manuscrita dizendo

1525
01:17:43,100 --> 01:17:44,754
obrigado pelo tempo hoje, Commish.

1526
01:17:44,755 --> 01:17:46,204
Esses ímãs para todos
de você antes de ir.

1527
01:17:46,205 --> 01:17:48,232
Tem o nome do nosso torneio nele.

1528
01:17:48,233 --> 01:17:49,761
Bem, eu conheci cinco presidentes

1529
01:17:49,762 --> 01:17:53,004
e esteve em todos os 50 estados e 37 países

1530
01:17:53,005 --> 01:17:54,405
só por causa do golfe.

1531
01:17:54,406 --> 01:17:57,631
Veja o que o golfe deu
para mim e é incrível.

1532
01:18:04,627 --> 01:18:07,811
Aí está meu troféu, meu mundo
Troféu do Hall da Fama do Golfe.

1533
01:18:07,812 --> 01:18:09,842
Você quer que eu segure,
você quer uma foto disso?

1534
01:18:09,843 --> 01:18:10,990
Ahhh, é pesado, não é?

1535
01:18:10,991 --> 01:18:12,270
Você entendeu?

1536
01:18:12,271 --> 01:18:14,188
Não aguento muito.

1537
01:18:15,243 --> 01:18:18,993
É meu bem precioso,
Eu acho que você diria.

1538
01:18:20,036 --> 01:18:22,119
Algo que seja especial.

1539
01:18:23,311 --> 01:18:26,061
Você pode vir buscar isso, querido?

1540
01:18:33,527 --> 01:18:34,673
Eu tenho que te dar um abraço.

1541
01:18:34,674 --> 01:18:36,665
Porque a linguagem corporal diz
eu você é uma boa pessoa.

1542
01:18:36,666 --> 01:18:38,240
Muito obrigado.

1543
01:18:38,241 --> 01:18:39,389
Estou falando sério.

1544
01:18:39,390 --> 01:18:40,222
Ele é o melhor que temos.

1545
01:18:40,223 --> 01:18:41,055
Deixe-me pegar seu microfone.

1546
01:18:41,056 --> 01:18:43,533
Você tem o batimento cardíaco certo.

1547
01:18:43,534 --> 01:18:47,399
Quando penso em Marlene,
pense na longevidade no golfe.

1548
01:18:47,400 --> 01:18:49,407
Você simplesmente não pode imaginar que essa mulher

1549
01:18:49,408 --> 01:18:51,585
poderia ter durado todos esses anos.

1550
01:18:51,586 --> 01:18:53,732
Essa é a Marlena
Bauer Hagge afunda um grande problema.

1551
01:18:53,733 --> 01:18:56,966
Você sabe, ela jogou
golfe profissional de alto nível

1552
01:18:56,967 --> 01:18:58,227
todo esse tempo.

1553
01:18:58,228 --> 01:18:59,657
Como ela fez isso?

1554
01:18:59,658 --> 01:19:01,168
Eu não faço ideia.

1555
01:19:01,169 --> 01:19:04,228
Quero dizer, mulher bastante notável.

1556
01:19:04,229 --> 01:19:06,939
É como se eu tivesse vivido
várias vidas diferentes

1557
01:19:06,940 --> 01:19:09,607
por causa de coisas que aconteceram.

1558
01:19:11,722 --> 01:19:14,956
Eu não sei como descrever isso.

1559
01:19:14,957 --> 01:19:18,707
Certamente nada chato
ou mundano sobre isso.

1560
01:19:22,277 --> 01:19:24,159
Se eu pudesse jogar outra partida de golfe

1561
01:19:24,160 --> 01:19:28,327
com alguém do original
13, seria minha irmã.

1562
01:19:35,706 --> 01:19:38,206
Porque eu poderia vê-la novamente.

1563
01:19:51,442 --> 01:19:53,713
Uh huh, ah, isso é bom.

1564
01:19:53,714 --> 01:19:55,592
Querida, olhe esse penteado.

1565
01:19:55,593 --> 01:19:57,067
Babe e Louise apertando as mãos.

1566
01:19:57,068 --> 01:19:59,036
Essa é boa.

1567
01:19:59,037 --> 01:20:02,583
Provavelmente depois de um torneio, você sabe.

1568
01:20:02,584 --> 01:20:05,070
Em 1988, Patty Berg pegou o ônibus

1569
01:20:05,071 --> 01:20:08,488
para participar de um jantar em homenagem a Louise Suggs.

1570
01:20:09,356 --> 01:20:12,872
E ela me disse, ela disse, sabe?

1571
01:20:12,873 --> 01:20:17,040
Acho que Louise agiu como se ela
fiquei muito feliz por estar lá.

1572
01:20:17,937 --> 01:20:21,326
E ela disse: Fiquei feliz em ir.

1573
01:20:21,327 --> 01:20:25,648
E fiquei encantado que ela
parecia feliz por eu estar lá.

1574
01:20:25,649 --> 01:20:29,235
Ela disse porque Louise e
Nem sempre me dei bem.

1575
01:20:29,236 --> 01:20:31,801
E ela disse que acho que foi porque

1576
01:20:31,802 --> 01:20:34,302
Eu era um bom amigo de Babe.

1577
01:20:36,441 --> 01:20:39,071
E ela meio que se acomodou
de volta no banco do carro

1578
01:20:39,072 --> 01:20:41,758
e apenas olhei para fora
janela e me disse:

1579
01:20:41,759 --> 01:20:43,950
Acho que está tudo bem agora.

1580
01:20:43,951 --> 01:20:47,766
Em uma das visitas de Louise
para o nosso clube, o clube dela,

1581
01:20:47,767 --> 01:20:49,951
almoçando, ela me perguntou

1582
01:20:49,952 --> 01:20:52,417
se eu fizesse um tour com ela
e eu a trouxe aqui

1583
01:20:52,418 --> 01:20:54,001
para o nível inferior.

1584
01:20:55,061 --> 01:20:58,002
E quando ela virou o
esquina daqui,

1585
01:20:58,003 --> 01:21:02,170
e ela viu esta peça
de obras de arte do Babe,

1586
01:21:03,961 --> 01:21:06,922
ela ficou lá e seu rosto ficou vermelho

1587
01:21:06,923 --> 01:21:11,312
e ela diz o que no
Santo inferno, essa mulher está fazendo

1588
01:21:11,313 --> 01:21:13,813
pendurado na parede do meu clube

1589
01:21:14,763 --> 01:21:17,082
e não há nenhuma obra de arte minha?

1590
01:21:17,083 --> 01:21:20,059
E eu disse Louise,
Luísa, por favor, acalme-se.

1591
01:21:20,060 --> 01:21:23,316
Esta é a área do subsolo do clube.

1592
01:21:23,317 --> 01:21:26,814
Por cima do meu ombro, linda
em breve haverá

1593
01:21:26,815 --> 01:21:29,863
uma obra de arte original sua.

1594
01:21:29,864 --> 01:21:32,364
E isso está em cima do Babe

1595
01:21:33,921 --> 01:21:38,088
onde você sempre esteve e
como sempre veremos você.

1596
01:21:38,950 --> 01:21:41,740
E isso pareceu acalmá-la.

1597
01:21:41,741 --> 01:21:45,574
Com toda a justiça e
devido processo ou qualquer outra coisa,

1598
01:21:47,484 --> 01:21:50,550
sem Babe, Babe Zaharias,

1599
01:21:50,551 --> 01:21:52,172
provavelmente não teríamos conseguido.

1600
01:21:52,173 --> 01:21:55,787
Louise Suggs provavelmente foi
aquele que mais fez

1601
01:21:55,788 --> 01:21:57,038
através de tudo.

1602
01:21:57,941 --> 01:22:01,277
Ela era muito dedicada,
não que os outros não fossem.

1603
01:22:01,278 --> 01:22:05,445
E ela nunca recebeu o crédito
que ela deveria ter conseguido.

1604
01:22:15,567 --> 01:22:16,400
Ah.

1605
01:22:31,072 --> 01:22:33,489
Você sabe, é a primeira vez

1606
01:22:36,783 --> 01:22:38,366
que eu já estive

1607
01:22:44,521 --> 01:22:46,438
lá em cima com meninos grandes.

1608
01:23:31,003 --> 01:23:35,086
Eu acho que você tem que manter
olhando e pesquisando.

1609
01:23:36,655 --> 01:23:40,822
Algum dia você encontrará algo,
um lugar real que você quer aproveitar.

1610
01:23:42,462 --> 01:23:45,045
Então você pode sentar e descansar.

1611
01:23:46,381 --> 01:23:47,714
Eu fui abençoado.

1612
01:23:48,574 --> 01:23:52,639
Eu tive tantos maravilhosos
bênçãos por causa do golfe

1613
01:23:52,640 --> 01:23:55,030
e as pessoas que conheci ao longo do caminho

1614
01:23:55,031 --> 01:23:56,230
e as viagens.

1615
01:23:56,231 --> 01:23:59,298
Quero dizer, é só que estávamos
abençoado pelo Senhor ou algo assim

1616
01:23:59,299 --> 01:24:02,132
porque está maior do que nunca agora.

1617
01:24:03,122 --> 01:24:04,825
É muito emocionante estar sentado aqui.

1618
01:24:04,826 --> 01:24:06,890
Porque você sabe, se eles não o fizeram,

1619
01:24:06,891 --> 01:24:09,873
não estavam fazendo o que eles
estávamos fazendo naquela época,

1620
01:24:09,874 --> 01:24:11,541
não estaríamos aqui.

1621
01:24:16,536 --> 01:24:18,619
Estamos sim, muito orgulhosos.

1622
01:24:20,856 --> 01:24:24,106
Como você pode ver, o que está acontecendo hoje,

1623
01:24:26,485 --> 01:24:29,152
isso é algo para se orgulhar.

1624
01:24:36,797 --> 01:24:39,847
Eu ainda me sinto muito sortudo
para poder jogar o jogo

1625
01:24:39,848 --> 01:24:42,141
que eu amo e vivo disso.

1626
01:24:42,142 --> 01:24:46,309
E isso se deve às 13 mulheres
que começou isso para nós.

1627
01:24:57,197 --> 01:25:01,333
Eu acho que tudo isso
tiramos forças de,

1628
01:25:01,334 --> 01:25:05,334
se pensarmos sobre isso,
pelo que aquelas mulheres fizeram.

1629
01:25:06,507 --> 01:25:09,840
Temos que ter o maior respeito por

1630
01:25:12,405 --> 01:25:16,572
pessoas que estabeleceram o
base para que outros o sigam.

1631
01:25:37,678 --> 01:25:39,930
Bem, para o próximo ano, certo?

1632
01:25:39,931 --> 01:25:41,296
Sim, para o próximo ano!

1633
01:25:41,297 --> 01:25:42,130
Certo.

1634
01:25:44,027 --> 01:25:48,194
♪ Há uma luz dentro
minha vida brilhando sobre mim

1635
01:25:50,944 --> 01:25:52,442
♪ Há uma luz na minha vida

1636
01:25:52,443 --> 01:25:54,943
O movimento desse rolo, huhuhu

1637
01:25:57,157 --> 01:25:59,956
O golfe é para sempre.

1638
01:25:59,957 --> 01:26:03,040
Vou repetir, o golfe é para sempre.

1639
01:26:04,008 --> 01:26:06,481
♪ Esse amor precioso

1640
01:26:06,482 --> 01:26:10,649
♪ Há uma luz dentro
minha vida brilhando sobre mim

1641
01:26:12,760 --> 01:26:16,512
♪ Senhor, às vezes eu sento e me pergunto

1642
01:26:16,513 --> 01:26:20,177
♪ Por que coisas estranhas acontecem comigo

1643
01:26:20,178 --> 01:26:24,345
♪ Então, novamente eu sinto meu
amigos se foram, sim

1644
01:26:27,393 --> 01:26:30,705
♪ Mas se eu confiar em Jesus

1645
01:26:30,706 --> 01:26:33,588
♪ Meus fardos serão aliviados

1646
01:26:33,589 --> 01:26:37,580
♪ Você não vê que há uma luz na minha vida

1647
01:26:37,581 --> 01:26:40,414
♪ Brilhando sobre mim

1648
01:26:41,789 --> 01:26:43,628
♪ Senhor caminhe comigo

1649
01:26:43,629 --> 01:26:45,231
♪ Fale comigo

1650
01:26:45,232 --> 01:26:48,719
♪ Por favor, fique perto do meu lado

1651
01:26:48,720 --> 01:26:52,127
♪ Seja meu motorista, seja meu conforto

1652
01:26:52,128 --> 01:26:55,045
♪ Seja meu guia, sim

1653
01:26:56,298 --> 01:26:58,959
♪ Eu estava perdido, mas agora vejo

1654
01:26:58,960 --> 01:27:03,241
♪ Jesus veio e me resgatou

1655
01:27:03,242 --> 01:27:07,409
♪ Há uma luz dentro
minha vida brilhando sobre mim

1656
01:27:09,890 --> 01:27:14,057
♪ Há uma luz dentro
minha vida brilhando sobre mim

1657
01:27:17,233 --> 01:27:21,400
♪ Há uma luz na minha
a vida brilhando sobre mim, sim

1658
01:27:24,239 --> 01:27:27,255
♪ Deixe sua bênção do alto

1659
01:27:27,256 --> 01:27:31,677
♪ Encha-me com seu amor gracioso

1660
01:27:31,678 --> 01:27:35,845
♪ Há uma luz dentro
minha vida brilhando sobre mim